MAIRES - vertaling in Nederlands

• burgemeesters
• burgermeesters
• burgemeester
• de burgemeesters”

Voorbeelden van het gebruik van Maires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains ont été élus maires et ont occupé des postes de haut rang dans la politique régionale.
Het waren lokale helden die al snel verkozen werden tot burgemeesters, en hoge posities innamen in de regionale politiek.

J'appelle les chefs de tous les sanatoriums et les maires des bourgs Г passer cette saison de station thermale sous le slogan"Aimez les hôtes!
Ik roep op de hoofden van alle zdravnits en de dorpsburgemeesters van bebouwde komen om dit vakantieoord seizoen beneden de slagzin"Liefde houdend rust uit te voeren!

Romano Prodi a déclaré que le rassemblement des maires était une indication de la valeur politique du CdR.
Romano Prodi zag in de aanwezigheid van de burgemeesters een bewijs van de politieke waarde van het CvdR.

Elle apportera également son soutien aux municipalités en lançant un engagement volontaire suivant le modèle du«Pacte des maires».
Ook zal de Commissie aanpassingsmaatregelen door steden steunen door middel van vrijwillige verbintenissen op basis van het" Convenant van burgemeesters"-initiatief.

de sa région Association des maires du Burkina Portail du Burkina Faso.
de omringende regio Associatie van gemeentes van Burkina Faso.

Liste des maires de Lyon Liste des mairies d'arrondissement de Lyon Portail de la politique française Portail de la métropole de Lyon.
Lijst van beelden in Linschoten Lijst van gemeentelijke monumenten in Linschoten Lijst van burgemeesters van Linschoten.

Santos-Dumont survole le banquet des 22000 maires de France qui se tient aux Tuileries.
vliegt Santos-Dumont over het banket van de 22000 burgemeesters van Frankrijk dat zich door Tuileries komt.

Sur Radio Okerwelle un programme du Centre pour la Paix a été pour l'événement“Maires pour la Paix- Maires pour la Paix” expédié.
Op Radio Okerwelle een programma van het Peace Center was voor het evenement “Mayors for Peace- Mayors for Peace” verzonden.

Il en deviendra échevin(conseiller municipal) puis l'un des deux maires pour les années 1826 et 1827.
Hij wordt Schepen(Raadslid) en vervolgens een van de twee burgemeesters voor de jaren 1826 en 1827.

Mercredi dernier les grands gagnants ont été honorés au Salon des Maires à Paris.
Afgelopen woensdag kregen de uiteindelijke winnaars hun prijs uitgereikt tijdens de Salon des Maires in Parijs.

Améliorer l'efficacité énergétique dans les zones urbaines grâce à un"pacte des maires"(2007) pour échanger les meilleures pratiques.
Verbeteren van de energie-efficiëntie in stedelijke gebieden via de oprichting( in 2007) van een" convenant met burgemeesters" voor de uitwisseling van de beste praktijkvoorbeelden;

C'est dans cet esprit que la Commission a lancé le Pacte des maires en 2007.
Mede daarom heeft de Commissie in 2007 het “convenant met burgemeesters” in het leven geroepen.

Les maires et les représentants des villes
Burgemeesters en vertegenwoordigers van de steden

Mon conseil MixTalent aux maires est la suivante:
Mijn MixTalent advies voor de Burgemeester is: om… te veranderen,

La Commission s'emploie également à faciliter la contribution de l'initiative ICT21EE33 au pacte des maires afin d'encourager et d'aider les villes
Voorts werkt de Commissie ook aan een betere bijdrage van het ICT21EE-initiatief33 aan het Convenant van Burgemeesters om steden en gemeenten aan te moedigen

membres ont été arrêtés, y compris des maires élus démocratiquement et des anciens députés.
zijn vele partijleden gearresteerd, waaronder democratisch gekozen burgemeesters en voormalige leden van het parlement.

elle est administrée par les maires des grandes villes
werd bestuurd door de burgemeesters van de grote steden

(Source: ACLU du 7 juillet 2006) Hollande: projets pour la légalisation de la production Les maires de 20 des 30 plus grandes villes aux Pays-Bas soutiennent la légalisation de la production de cannabis médical.
(Bron: ACLU van 7 juli 2006) Nederland: Plannen voor legalisering van de productie De burgemeesters van 20 van de dertig grootste steden van Nederland steunen de legalisering van de cannabisteelt.

l'Association internationales des maires francophones ou l'Université Senghor d'Alexandrie.
de Internationale vereniging van Francofone burgemeesters en de Université Senghor d'Alexandrie(de universiteit van de Francofonie).

de soutenir les conseils municipaux et maires de la même couleur qu'eux et qui ont été légalement élus.
in plaats van de rechtmatig gekozen gemeenteraden en burgemeesters, ook die van hun eigen kleur, te steunen.