MARIALE - vertaling in Nederlands

• mariale
• marian
• van maria

Voorbeelden van het gebruik van Mariale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mon Armée Militante Mariale, ne négligez pas votre prière en tout temps
mijn strijdvaardige Mariale Leger, verwaarloos nimmer je gebed,

propagateur de la spiritualité mariale et animateur sprituel à la radio.
bepleiter van Mariale spiritualiteit en apostolaat door de media.

Sa piété mariale s'accroît sous l'influence du sanctuaire voisin de la Madone de Monte Berico où la Vierge était apparue au xve siècle, délivrant la région d'une épidémie de peste.
Haar devotie voor Maria neemt toe onder invloed van het naburig heiligdom La Madone de Monte Berico waar de Maagd was verschenen in de xve eeuw en de streek had bevrijd van een pestepidemie.

cherchent à perdre le plus d'âmes possibles de telle sorte qu'elles ne puissent pas faire partie de mon Armée Mariale.
deze boze wezens zijn al op aarde en proberen zoveel mogelijk zielen te treffen, zodat ze geen deel meer kunnen uitmaken van mijn Mariale Leger.

Empreint de piété mariale, lui qui priait souvent la Vierge Marie,
Uit mariale devotie bad hij vaak tot de maagd Maria,

Si l'appel de Fatima n'a pas été pris au sérieux à ce moment-là, à une époque qui était encore mariale, quelle sera aujourd'hui la réponse aux demandes de la Dame de tous les Peuples, à une époque qui est loin d'être aussi mariale qu'elle n'était autrefois?
Als de oproep van Fatima al niet serieus werd genomen in een tijd waarin de christenen nog mariaal waren, wat zal dan ons antwoord zijn op de verzoeken van de Vrouwe van alle Volkeren in déze tijd, die bij lange na niet meer zo mariaal is als toen?

Comme ses motets mariaux, contiennent une écriture mélodique fleurie
Zoals Mariale motetten, bevatten zwierige melodische lijnen

Tel sera le nouveau et dernier dogme marial.
Het nieuwe en laatste mariale dogma zal dit zijn.

Tirano est célèbre également pour la présence d'un sanctuaire marial.
Tirano is beroemd ook voor de aanwezigheid van een Marian heiligdom.

Certains fréquentent un sanctuaire marial comme celui d'Ephèse….
Sommigen bezoeken regelmatig een mariaal heiligdom, zoals dat van Efeze….

Par ailleurs l'AOM organise en partenariat des journées mariales ouvertes à tous.
Daarnaast is de AOM medeorganisator van Mariale dagen die openstaan voor iedereen.

Leur habit est bleu marial.
Het gedragen habijt is mariaal blauw.

Notre Pape lui-même, si profondément marial, ne fut amené à voir l'importance du message toujours d'actualité de Fatima que par le douloureux attentat du 13 mai 1981.
Ook onze uiterst mariale paus werd zich pas door de aangrijpende aanslag van 13 mei 1981 bewust van het belang van de nog altijd actuele boodschap van Fatima.

Ce dogme marial, le dernier et le plus grand, nous apportera une nouvelle Pentecôte
Dit laatste en grootste mariale dogma zal ons een nieuw Pinksteren brengen

Nous avons prié le chapelet lors des processions mariales et à l'église sur ses jours de fête.
We baden de rozenkrans tijdens Marian optochten en in de kerk op haar feest dagen.

Mes Refuges Mariaux seront des petites communautés de prière où tous prieront et travailleront selon ce qu'ils connaissent.
Mijn Mariale schuilplaatsen zullen kleine gebedsgroepen zijn waar allen zullen bidden en werken volgens hun capaciteit.

D'autres noms communs sont chardon marial, chardon méditerranéen,
Andere algemene namen zijn Marian distel, Mediterrane distel,

Sanctuaire marial du 17° siècle,
Mariaal Heiligdom in Béarn,

quatre ensembles de mystères autour de la base de votre statue ou symbole marial.
plaats items die de rozenkrans of vier sets van de mysteries rond de basis van uw Marian standbeeld of symbool.

En 1961, le concile des évêques du Vietnam choisit l'église de La Vang comme Centre national marial et saint.
Het concilie van de bisschoppen van Vietnam kiest de kerk van La Vang in 1961 als nationaal mariaal centrum.