MARKOV - vertaling in Nederlands

• markov

Voorbeelden van het gebruik van Markov in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celles-ci nous inciteront à mener avec encore plus de détermination la mise en?uvre du mandat qui est le nôtre et à venir expliquer, devant M. Markov et la commission des affaires économiques et monétaires, dans deux ans, la manière dont nous avons évolué.
Zij zijn voor ons reden om ons mandaat met nog meer vastberadenheid ten uitvoer te leggen en de heer Markov en de Economische en Monetaire Commissie over twee jaar verslag uit te brengen over de manier waarop wij ons ontwikkeld hebben.

M. Markov, Mme Ainardi,
de heer Markov, mevrouw Ainardi

Monsieur le Président, je souhaite féliciter M. Markov, non seulement pour la qualité de son rapport,
EN Voorzitter, ik wil de heer Markov feliciteren, niet alleen vanwege de kwaliteit van zijn verslag,

notamment à l'un de mes amis Georgi Markov, célèbre écrivain
waaronder mijn vriend Georgi Markov, de bekende schrijver

je souhaiterais également remercier M. Markov. Je ne lui ai pas encore répondu, mais je voudrais le féliciter pour le travail réalisé concernant la durée des trajets,
aan de heer Rack, maar ook aan de heer Markov, op wiens woorden ik nog niet gereageerd heb maar die ik zou willen gelukwensen met zijn werk over de rijtijden,

EN J'ai voté en faveur du rapport Markov, car je pense que ce rapport a raison de louer le rôle de la Banque européenne pour la reconstruction
Ik heb vóór het verslag van de heer Markov gestemd omdat ik het eens ben met de aanbeveling van een grotere rol voor de Europese Bank voor Wederopbouw

en réponse à M. Markov: oui, c'est probablement une bonne synthèse de dire
reactie op het relaas van de heer Markov: ja, het is waarschijnlijk een juiste optelsom

Je partage l'avis de M. Markov, qui s'exprimait tout à l'heure sur cette idée de l'Europe:
Ik deel de visie van de heer Markov, die vandaag over dat idee van Europa heeft gesproken:

Monsieur Markov, quand je cite ces chiffres, très franchement, on voit bien qu'on est très loin de la réduction que vous craigniez tout à l'heure, mais j'ai bien compris que vous évoquiez la perspective future liée à l'élargissement- j'en
Mijnheer Markov, bij het opsommen van deze cijfers ziet men eerlijk gezegd duidelijk dat we ver verwijderd zijn van de daling die u zojuist vreesde,

de M. Markov, au nom de la commission de la politique régionale,
van de heer Helmuth Markov, namens de Commissie regionaal beleid,

certains d'entre vous, M. Markov, tout à l'heure,
Ik doel met name op de heer Markov, die zojuist heeft gesproken,

Markov est impliqué.
Markov is erbij betrokken.

Markov te trouvera.
Markov zal je vinden.

Je travaille pour Fyodor Markov.
Ik werk nu voor Fyodor Markov.

La maison est à Luther Markov.
Het huis is eigendom van Luther Markov.

Quelqu'un de la même corpulence que Markov.
Iemand met dezelfde bouw als Markov.

Markov est avec les services secrets.
Markov is bij de Secret Service.

Markov ne se rendra pas volontairement.
Markov geeft zich niet uit zichzelf over.

Qu'avez-vous trouvé sur Markov?
Wat heb je over Markov?

Il enquêtait sur l'assassinat de Markov?
Onderzocht hij de moord op Markov?