MARKOV - vertaling in Frans

• markov

Voorbeelden van het gebruik van Markov in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer Markov, mevrouw Ainardi
M. Markov, Mme Ainardi,

EN Voorzitter, ik wil de heer Markov feliciteren, niet alleen vanwege de kwaliteit van zijn verslag,
Monsieur le Président, je souhaite féliciter M. Markov, non seulement pour la qualité de son rapport,

waaronder mijn vriend Georgi Markov, de bekende schrijver
notamment à l'un de mes amis Georgi Markov, célèbre écrivain

al weet ik dat Markov dat niet zo bedoelde en inmiddels ook zelf vindt
ce n'était pas l'intention de M. Markov et il reconnaît maintenant qu'il ne devrait pas réutiliser ce mot

Ik deel de visie van de heer Markov, die vandaag over dat idee van Europa heeft gesproken:
Je partage l'avis de M. Markov, qui s'exprimait tout à l'heure sur cette idée de l'Europe:

Mijnheer Markov, bij het opsommen van deze cijfers ziet men eerlijk gezegd duidelijk dat we ver verwijderd zijn van de daling die u zojuist vreesde,
Monsieur Markov, quand je cite ces chiffres, très franchement, on voit bien qu'on est très loin de la réduction que vous craigniez tout à l'heure, mais j'ai bien compris que vous évoquiez la perspective future liée à l'élargissement- j'en

van de heer Helmuth Markov, namens de Commissie regionaal beleid,
de M. Markov, au nom de la commission de la politique régionale,

Ik doel met name op de heer Markov, die zojuist heeft gesproken,
certains d'entre vous, M. Markov, tout à l'heure,

Markov is erbij betrokken.
Markov est impliqué.

Markov zal je vinden.
Markov te trouvera.

Iemand met dezelfde bouw als Markov.
Quelqu'un de la même corpulence que Markov.

Ik deed een oefening met Markov.
Je faisais un exercice de chasseur-tueur avec Markov.

Ik werk nu voor Fyodor Markov.
Je travaille pour Fyodor Markov.

Wat heb je over Markov?
Qu'avez-vous trouvé sur Markov?

Onderzocht hij de moord op Markov?
Il enquêtait sur l'assassinat de Markov?

Voor de wereld is hij Alexi Markov.
Pour le monde entier, il est Alexi Markov.

Het huis is eigendom van Luther Markov.
La maison est à Luther Markov.

Markov is bij de Secret Service.
Markov est avec les services secrets.

Jack heeft Gredenko's locatie uit Markov gekregen.
Jack a pu obtenir les infos sur Gredenko de Markov.

Markov heeft je vast iets aangeboden.
Markov a dû vous offrir quelque chose en échange.