MARKOV - vertaling in Duits

• Markov
• Markow

Voorbeelden van het gebruik van Markov in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je mag mee het consulaat in, maar ik moet Markov alleen spreken.
Sie kommen mit rein, aber ich muss allein mit Markov reden.

Ik ben hoofdagent Yuri Markov van de FSB.
Ich bin Chefermittler Yuri Marklov vom FSB.

Hij is te dicht bij Markov.
Er ist zu nah bei ihm.

Maar ik moet Markov alleen spreken.
Aber ich muss alleine mit Markov sprechen.

Hij is te dicht bij Markov.
Er steht zu nahe bei Markov.

Ik wil Markov zelf spreken.
Dass ich selbst mit Markov spreche.

De foto's die ze vonden in Markov zijn hotelkamer?
Die Fotos, die in Markovs Motelzimmer gefunden wurden?

Hij staat te dichtbij Markov.
Er ist zu nah bei ihm.

Wat is er met Markov gebeurd?
Was ist mit Markov passiert?

Hij staat te dicht bij Markov.
Er ist zu nah bei ihm.

Ga mee naar binnen, maar ik moet Markov alleen spreken.
Sie kommen mit rein, aber ich muss allein mit Markov reden.

Alleen dan zullen we weten wie Georgi Markov heeft vermoord,
Erst dann werden wir wissen, wer Georgi Markow umgebracht hat,

Aleksej Michajlovitsj Markov(Russisch: Алексей Михайлович Марков)(Moskou,
Alexei Michailowitsch Markow(russisch Алексей Михайлович Марков;

Georgi Ivanov Markov(Bulgaars: Георги Иванов Марков)(Sofia, 1 maart 1929- Londen, 11 september 1978)
Georgi Iwanow Markow(bulgarisch Георги Иванов Марков;* 1. März 1929 in Sofia;† 11. September 1978 in London)

Aleksej Markov en Aleksandr Serov vierde.
Alexei Markow und Alexander Serow in der Mannschaftsverfolgung.

Ik stond positiever tegenover het vorige verslag van de heer Markov, maar ik ga ervan uit
Ich war eher geneigt, Herrn Markovs früheren Bericht zu unterstützen,

Dit gaat alleen maar over het ontvoeren van Markov, niet over het redden van Jack.- Ja.
Ja. Es geht hier nur um Markov und nicht darum, Jack zu retten.

Schriftelijk.-(EN) De mondelinge vraag van de heer Markov aan de Commissie over het Vrijhandelsakkoord van de EU met de Raad voor samenwerking van de Arabische Golfstaten wordt ondersteund.
Schriftlich.-(EN) Herrn Markovs mündliche Anfrage an die Kommission zum Freihandelsabkommen EU/Golfkooperationsrat(FHA) ist zu unterstützen.

Verslag(A5-0186/2003) van de heer Markov, namens de Commissie regionaal beleid,
Bericht(A5-0186/2003) von Herrn Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik,

ik zal voor het verslag van de heer Markov stemmen.
Ich werde für Herrn Markovs Bericht stimmen.