MASCULINES - vertaling in Nederlands

• mannelijke
• mannen
• mannelijk
• man

Voorbeelden van het gebruik van Masculines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La collection féminine de TIM LABENDA trouve toujours ses origines dans des coupes classiques masculines, la parfaite réalisation artisanale
Het hoofdelement van de TIM LABENDA vrouwencollectie is nog steeds gebasseerd op klassieke herenkleding, pasvorm en kwaliteit van de stoffen

Nous avons créé ensemble à notre manière- à travers nos polarités masculines et féminines- de nombreux Ordres d'êtres qui servent dans notre univers local.
Samen hebben wij op onze manier- door middel van onze mannelijke en vrouwelijke polariteiten- vele Ordes van Wezens geschapen die dienst doen in ons lokaal universum.

Nous avons créé ensemble à notre manière- à travers nos polarités masculines et féminines- de nameux Ordres d'êtres qui servent dans notre univers local.
Samen hebben wij op onze manier- door middel van onze mannelijke en vrouwelijke polariteiten- vele Ordes van Wezens geschapen die dienst doen in ons lokaal universum.

La Commission transmet au Conseil un rapport sur l'état d'application du principe d'égalité entre rémunérations masculines et féminines.
De Commissie doet de Raad een verslag toekomen over de stand van zaken met betrekking tot de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers.

Un gynandromorph est une personne dont le corps possède à la fois les caractéristiques masculines et féminines.
Crocker is androgyn en beschrijft zijn genderidentiteit als zowel mannelijk als vrouwelijk.

Le terme d'idole s'applique habituellement à de femmes bien qu'il existe également des idoles masculines.
Hoewel de naam meestal voor mannen gebruikt wordt, zijn er ook vrouwelijke naamdragers.

est une drogue théorique de candidat pour l'usage dans des méthodes contraceptives masculines hormonales.
spier te bouwen snel, en is een theoretische kandidaatdrug voor gebruik in hormonale mannelijke contraceptieve methodes.

Un facteur important est que les professions masculines sont associées non seulement à des risques,
Een belangrijke factor is dat mannelijke beroepen niet alleen worden geassocieerd met risico's,

À cette époque, il était répandu à la fois sous des formes masculines et féminines, mais ensuite,
In die tijd werd het zowel in mannelijke als vrouwelijke vormen verspreid,

Monde de la FIFA, un tournoi de football international contesté par les équipes nationales masculines des associations membres de la FIFA une fois tous les quatre ans.
21e FIFA World Cup, een internationaal voetbaltoernooi door de mannen de nationale teams van de verenigingen die lid zijn van de FIFA eens per vier jaar betwist.

Il est plausible de penser que si un rééquilibrage complet entre nos polarités masculines et féminines n'est pas bientôt réalisé,
Het is denkbaar dat, tenzij een volledig herstel van het evenwicht tussen onze fundamentele vrouwelijke en mannelijke uiteinden snel wordt bereikt,

sûrement masculines, un jeu d'empreintes de pneus d'une voiture de modèle récent,
zeer waarschijnlijk van een man, een bandenafdruk van een oud model auto… zoals een Sedan… niet

Au Danemark, on a constaté un rapprochement progressif des rémunérations féminines et masculines qui a atteint son point culminant en 1977: à cette date, les femmes gagnaient 91,7% du salaire masculin.
In Denemarken werd geconstateerd dat de lonen van mannen en vrouwen elkaar steeds meer benaderen, een ontwikkeling die in 1977 een hoogtepunt heeft bereikt: toendertijd verdienden vrouwen 91,7% van het loon van mannen.

Un facteur important est que les professions masculines sont associées non seulement à des risques,
Een belangrijke factor is dat mannelijke beroepen niet alleen worden geassocieerd met risico's,

une publication vient d'être faite par une équipe chinoise sur l'acuponcture dans les indications masculines.
van acupunctuur(gebonden aan DHEA) bij vrouwen, onlangs door een team van Chinese acupunctuur in de indicaties mannen.

Les violences masculines sont un obstacle à l'égalité entre hommes
Mannelijk geweld is een hinderpaal voor de gelijkheid tussen mannen

Ceci résulte de l'absence de caractéristiques masculines, contrairement à divers autres AAS,
Dit komt door het ontbreken van mannelijke kenmerken, in tegenstelling tot andere AAS,

les images que l'on s'en fait sont masculines.
Heilige Geest- en de beelden die we ons van God maken mannelijk.

Ceci résulte de l'absence de caractéristiques masculines, contrairement à d'autres AAS,
Dit uit het ontbreken van mannelijke kenmerken, in tegenstelling tot andere AAS,

puissent développer leur potentiel en recevant les mêmes possibilités que les âmes polarisées masculines sur votre Terre.
hun potentieel kunnen ontwikkelen door dezelfde kansen te ontvangen als de mannelijk gepolariseerde zielen op uw aarde.