MANNELIJK - vertaling in Frans

• masculin
• homme
• mâle
• viril
• masculine
• hommes
• masculins
• masculines
• mâles
• virile
• virils
• viriles

Voorbeelden van het gebruik van Mannelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was Margaret Thatcher mannelijk?
Margaret Thatcher était-elle virile?

Dat klinkt mooi en mannelijk.
Cela semble sympa et virile.

Ze is nogal… mannelijk.
Elle est assez… virile.

Zij is degene die meer mannelijk wil zijn.
C'est elle qui aimerait etre plus virile.

Moraal en mannelijk gedrag.
Morale et attitude virile.

Slachtoffer lijkt mannelijk te zijn, midden veertig.
La victime semble être un homme, au milieu de la quarantaine.

Twee. Mannelijk en vrouwelijk, conform de beschrijvingen van de verdachten.
Deux passagers, un homme et une femme, correspondant à la description des suspects.

Township, waarvan 51% mannelijk en 49% vrouwelijk is.
La population de la commune comporte 51% d'hommes et 49% de femmes.

Mijn mannelijk ego heeft een deuk gekregen
Mon ego de mâle a été blessé

Mannelijk chauvinisme is een relatief recente concept.
Le chauvinisme féminin est un concept relativement récent.

Zonder mannelijk te worden kan men niet de genieter zijn.
Sans devenir un mâle, on ne peut pas être un appréciateur.

Van de patiënten was mannelijk en 98% was blank.
Soixante-quatre pourcent des patients étaient de sexe masculin et 98% étaient de type caucasien.

Ik ben een mannelijk wezen en mijn God Fragment was dus ook mannelijk..
Je suis un être de sexe masculin et mon Fragment de Dieu l'était donc aussi.

Het idee mannelijk of vrouwelijk is universeel.
Les concepts de masculin et de féminin sont des constantes universelles.

Mannelijk, eind 20 of begin 30, blank, lagere/middelklasse.
Un homme fin vingtaine ou début trentaine, blanc, de classe moyenne à inférieure.

We zijn beiden het slachtoffer van mannelijk geweld.
Nous sommes tous les deux victimes de la violence des hommes.

Blank, mannelijk.
Race: blanche. sexe.

Is het jouw mannelijk gezicht?
C'est ta tête mec?

Alleen soms heb ik mannelijk gezelschap nodig.
C'est juste que parfois, j'ai besoin de la compagnie d'un homme.

Je bent… Je bent heel mannelijk voor mij.
Tu es tous les hommes pour moi.