MAURESQUE - vertaling in Nederlands

• moorse
• moors

Voorbeelden van het gebruik van Mauresque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les monuments à voir se trouvent l'Alcázar, une forteresse mauresque datant du XIe siècle qui a été partiellement restaurée,
Enkele belangrijke bezienswaardigheden zijn het 11e eeuwse Alcázar, een Moors fort dat deels gerestaureerd werd; de Cathedral del

Explorez les ruines d'un quartier mauresque du 11ème siècle,
Moorse wijk op de archeologische site, ontdek het ongekende

L'intérieur est décoré de peintures murales mauresques.
Het interieur is versierd met Moorse muurschilderingen.

Avec un mélange d'influences espagnoles et mauresques, les rues de Jerez dégagent une atmosphère aristocratique unique.
Dankzij haar Spaanse en Moorse invloeden, heerst er in de straten van Jerez een unieke, aristocratische sfeer.

D'autres architectures mauresques sont disséminées dans toute la région,
Andere Moorse architectuur is verspreid over deze regio,

les jardins mauresques ont commencé à aller dans l'arrière-plan
geschoren gazons, Moorse tuinen begonnen naar de achtergrond te gaan

L'artiste a été inspiré par les œuvres d'art mauresques de l'Alhambra en Espagne.
De kunstenaar liet zich inspireren door Moorse kunst die hij zag in het Alhambra in Spanje.

de bâtiments historiques mauresques est unique en Europe.
dieren en historische Moorse gebouwen is uniek in Europa.

traditionnel avec des influences mauresques et des accessoires et des accessoires de luxe.
traditionele stijl met Moorse invloeden door en luxe meubels en meubels.

bois exotiques et motifs mauresques se mélant subtilement au design élégant du mobilier.
exotisch hout en Moorse motieven naadloos gecombineerd met elegante meubels.

décorées avec goût et allient le confort moderne avec des éléments mauresques traditionnels.
modern comfort worden er met traditionele Moorse elementen in stijl gecombineerd.

L'architecture originale de style labyrinthe avec des lignes mauresques qui symbolise la quintessence de l'art traditionnel marocain,
De oorspronkelijke labyrint stijl architectuur met Moorse lijnen symboliseren de belichaming van de traditionele Marokkaanse kunst,

Peintures murales exotiques et des tours mauresques complexes viennent ensuite à Merida,
Exotische muurschilderingen en ingewikkelde Moorse torens komen volgend in Merida,

une région célèbre pour ses villages blancs typiques mauresques comme Bubion et Pitres,
de streek die bekend staat om haar typische witte moorse dorpjes zoals Bubion

Suivant, les peintures murales exotiques et des tours mauresques de Merida colonial vous présenter à la péninsule du Yucatán
Volgende, de exotische muurschilderingen en Moorse torens van koloniale Merida laten u kennismaken met het schiereiland Yucatán

par exemple la richesse urbaine d'anciennes locali- tés mauresques, l'archéologie industrielle de la ville d'Alcoy
ontvouwd culturele aantrekkelijkheden zoals de bouwkundige rijkheid van ouderwetse moorse dorpen, de industriële archeologie van het dorp Altea

Avec plus de 500 mètres carrés au rez de chaussée du riad dispose de 11 chambres avec vues sur les deux patios arborésL'architecture originale de style labyrinthe avec des lignes mauresques qui symbolise la quintessence de l'art traditionnel marocain,
Met meer dan 500 vierkante meter op de begane grond van de riad beschikt over 11 kamers met uitzicht op de twee met bomen omzoomde patio'sDe oorspronkelijke labyrint stijl architectuur met Moorse lijnen symboliseren de belichaming van de traditionele Marokkaanse kunst, combineert perfect met

Aprà ̈s que ce sont les peintures murales exotiques et des tours mauresques de Merida, un endroit idéal pour restaurants
Daarna is het de exotische muurschilderingen en Moorse torens van Merida, een geweldige plek om te dineren

Aprà ̈s que ce sont les peintures murales exotiques et des tours mauresques de Merida, un endroit idéal pour restaurants
Daarna is het de exotische muurschilderingen en Moorse torens van Merida, een geweldige plek om te dineren

Après que ce sont les peintures murales exotiques et des tours mauresques de Merida, un endroit idéal pour restaurants
Daarna is het de exotische muurschilderingen en Moorse torens van Merida, een geweldige plek om te dineren