MOORS - vertaling in Frans

• moors
• maure
• mauresque
• maures

Voorbeelden van het gebruik van Moors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was daarna gedurende een periode van 400 jaar een Moors bolwerk.
elle fut ensuite un bastion maure pendant plus de 400 ans.

de North Yorkshire Moors.
le North Yorkshire Moors.

een indrukwekkend moors fort en markante architectuur uit de 18de eeuw.
une impressionnante forteresse maure et une architecture marquante du 18e siècle.

Raymond Denis en José Moors benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
MM. Fernand Alexandre, Raymond Denis et José Moors.

Terwijl Maleficent, de sterkste onder de feeën de beschermer werd van de Moors.
Tandis que Maléfique, devint la plus puissante des Fées… et la Protectrice des Moors.

Toen ik de troon besteeg beloofde ik het volk dat op een dag wij de Moors en zijn schatten zouden veroveren.
Quand j'ai accédé au au trône J'ai promis à mes sujets que nous prendrions le Moors et ses fabuleux trésors.

ze nodigde Aurora uit om te zien hoe de Moors eens was geweest.
Univers… en conviant Aurore, à voir comment le Moors était par le passé.

Moors, van het korps van de pantsertroepen,
Moors, du corps des troupes blindées,

kom ik hier in de Moors wonen bij jou.
je vivrais ici avec vous, dans le Moors.

omvatten Romeins beeldhouwwerk, Moors keramiek en verschillende prehistorische objecten.
mosaïques romaines, des céramiques Arabes ainsi que d'autres découvertes préhistoriques.

Ik heb me vaak afgevraagd… wat er van je zou zijn geworden… als ik je bij de Moors had gelaten.
Je me suis souvent demandé ce qu'il te serait arrivé si je t'avais laissé dans les Moors… pour être élevé par ceux de ton espèce.

dampen zitten in het dal of op de moerassen, moors enz.
les vapeurs en étant assis dans la vallée ou sur les marais, Landes, etc….

Mijnheer Bertrand feliciteert de dames Watelet en Moors voor hun initiatief en zegt hun dat zij zich niet moeten verontschuldigen bij de associaties en het beleid want het is aan
Monsieur Bertrand félicite Mmes Watelet et Moors de leur initiative et leur dit qu'elles ne doivent pas s'excuser auprès des associations

Romeins en ook Moors, hebben specerijen
romaine et aussi maure, ont apporté des épices

Het seminarie werd geopend door Peter Moors, directeur van de beleidscel van de Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo,
Le séminaire a été ouvert par Peter Moors, Directeur de la cellule stratégique du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au

Moors J., Emeritus hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Luik,
Moors J., Professeur émérite à l'Université de Liège,

Romeinse baden en een Moors kasteel met een prachtig uitzicht over het omliggende platteland.
des bains romains et un château mauresque avec de superbes vues sur le paysage environnant.

zoals een klein Moors dorp.
un petit village maure.

In een aflevering van Dalziel and Pascoe heet een huis in het nationale park North York Moors The Barguest
Un épisode de la série dramatique de la BBC, Dalziel et Pascoe, tourne autour d'une maison située dans le parc national North York Moors, sur une parcelle nommée« Le Barguest»,

haar opmerkelijke Alcazaba(een soort Moors fort), het imponerende Gibralfaro kasteel,
sa remarquable Alcazaba(sa citadelle Mauresque), l'imposant château de Gibralfaro,