MORISCO - vertaling in Nederlands

• moors
• moorse
• morisco
• moorish

Voorbeelden van het gebruik van Morisco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una combinación de estilo morisco y bizantino.
een combinatie zijn van Moorse en Byzantijnse stijl.

El Hotel Balneario Sierra Alhamilla está en un edificio morisco restaurado que cuenta con un patio central.
Hotel Balneario Sierra Alhamilla Moorse is gevestigd in een gerestaureerd Moors gebouw met een traditionele centrale binnenplaats.

completamente independiente, con su propio patio amurallado morisco.
volledig onafhankelijk, met een eigen Moorse ommuurde binnenplaats.

Un antiguo baño morisco, restaurado en el siglo XNXX, cuyo spa te fascinará.
Een oud Moors bad, gerestaureerd in de 16 eeuw, waarvan de spa u zal fascineren.

Tiene un diseño morisco y andaluz, y un centro de bienestar con hammam.
Het pension heeft een Moors en Andalusisch ontwerp en er is een wellnesscentrum met een hamam.

Te esperan más paisajes impresionantes en Frigiliana, un típico pueblo andaluz con un antiguo castillo morisco.
In Frigiliana, een typisch Andalusisch dorpje met een oud Moors kasteel, wacht je nog veel meer betoverends!

Pampaneira es un típico pueblo morisco encalado de Las Alpujarras,
Pampaneira is een typisch Moors witgekalkt dorp van Las Alpujarras,

Esta villa de lujo tiene la arquitectura típica del diseño morisco/Portugués, sin embargo el interior ha sido reformado para adaptarse a requisitos de vida moderna.
Deze luxe villa heeft architectuur typisch van het Moorse/Portugees ontwerp, maar het interieur is gerenoveerd om moderne dag leven eisen aan te passen.

Esta casa es única para encontrar la serenidad en un lugar tranquilo en el corazón de un pueblo morisco.
Dit huis is uniek voor rust in een rustige plek te vinden op het hart van een typisch Moors dorp.

También está'Los Pastores', que es un restaurante en un edificio morisco tradicional.
Er is ook'Los Pastores', een restaurant in een traditioneel Moors gebouw.

fuentes de agua de estilo morisco.
verwarmd zwembad en waterpartijen in Alhambra stijl.

La vivienda rural“La Aldabilla” se encuentra en la localidad de Alfacar, pueblo morisco al norte de la ciudad de Granada
Landelijke huisvesting"De Cam lock" is gelegen in de stad Alfacar, Moorse ten noorden van de stad Granada

Una oportunidad para aquellos que buscan comprar un Chalet en este prestigioso pueblo morisco a un precio bastante razonable y a una corta distancia a pie de los bares
Dit is een zeer goede gelegenheid voor wie op zoek is naar een villa te kopen in dit prestigieuze Moorse dorp tegen een zeer redelijke prijs

Por otra parte, español fue hablado por estos aragonés y castellano Morisco descendientes profundamente en el siglo 18, e incluso catalán se hablaba al mismo tiempo por el catalán Morisco descendientes en la pequeña localidad de El-Oued Grish.
Bovendien, Spaans werd gesproken door deze Aragonese en Castiliaanse Morisco nakomelingen diep in de 18e eeuw, en zelfs Catalaanse gesproken werd op hetzelfde moment door de Catalaanse Morisco nakomelingen in het kleine stadje Grish El-Oued.

El apartamento en sí se ha convertido en una suite árabe de estilo morisco para 4 personas,
Het appartement zelf is omgebouwd tot een Arabische, Moorse stijl suite voor 4 personen,

muy morisco, estar en la puerta de una hermosa playa fue una ventaja adicional.”.
zeer moorish, op een steenworp afstand van een prachtig strand was een toegevoegde bonus!”.

Además, español fue dicho por estos descendientes de Castillian Morisco y Aragonese profundamente en el 18vo siglo, y hasta catalán fue dicho al mismo tiempo por descendientes Morisco catalanes en la pequeña ciudad de Grish El-Oued.
Bovendien, Spaans werd gesproken door deze Aragonese en Castiliaanse Morisco nakomelingen diep in de 18e eeuw, en zelfs Catalaanse gesproken werd op hetzelfde moment door de Catalaanse Morisco nakomelingen in het kleine stadje Grish El-Oued.

Una villa muy especial, de estilo morisco, unida(final de tres)
Een zeer speciale, Moorse stijl, geschakelde villa(einde van drie)

el 11 de septiembre, un soldado morisco se pasó a los turcos
hij kon worden gefrustreerd alle 11 september, een Moors soldaat ging naar de Turken

Cerca del pueblo, que ha conservado mucho de su carácter morisco, hay una vasta zona arqueológica conocida como Las Peñas de los Gitanos,
In de buurt van het dorp, die veel van zijn Moorse karakter heeft behouden, is er een enorme archeologische site bekend