Voorbeelden van het gebruik van Moorse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze tempel in Moorse stijl heeft een enkel schip met een houten frame,
De stad Aljezur is historisch met zijn Moorse kasteel, maar ook de mensen die nog steeds op het land werken met ploegen en os.
La ciudad de Aljezur es histórico con su castillo árabe, sino también las personas que aún están trabajando en la tierra con arados y bueyes.Zorg ervoor dat u de 11e-eeuwse Moorse ivoren kist in het klooster van Leyre buiten Córdoba ziet.
Asegúrate de ver el ataúd de marfil moro del siglo XI encontrado en el Monasterio de Leyre, fuera de Córdoba.Capileira was oorspronkelijk onder Moorse heerschappij, maar het dorp werd veroverd door de christenen in de vroege 16e eeuw.
Capileira fue originalmente bajo dominio morisco, pero el pueblo fue conquistado por los cristianos a principios del siglo XVI.Van oude Romeinse wortels tot Moorse overheersing en Andalusische stierengevechten,
Desde las antiguas raíces romanas a la dominación árabe y las corridas de toros andaluzas,Deze top resort onthult gebouwen combineren originaliteit met de neo-gotische, Moorse, koloniale, neoklassieke
Este complejo de edificios que combinan la parte superior presenta la originalidad con el neo-gótico, mudéjar, chalet colonial,Na de verovering was men uiterst tolerant tegenover de Joodse en Moorse gemeenschappen maar deze tolerantie duurde niet lang.
Tras la conquista, se toleró la práctica religiosa de las comunidades judía y musulmana, pero esta actitud tolerante no duró mucho tiempo.Emilio Bañuls, 2019's Moorse kapitein, droeg vanaf de top van een kameel tijdens de galaparade.
Emilio Bañuls, capitán moro de 2019, lució desde lo más alto de un camello durante el desfile de gala.De Monte Claro Villa is gebouwd in een traditioneel Spaans Moorse stijl, compleet met centrale toren,
El Monte Claro Villa fue construida en un estilo morisco español tradicional completo con torre central,bovendien bekroond met de best bewaarde Moorse dorp in heel Spanje.
premiado, además, el pueblo árabe mejor conservado de toda España.Neem een verfrissende duik in het zwembad, of een barbecue aan de buitenkant open haard of een gebraden in zijn Moorse oven.
Tomar un baño refrescante en su piscina, o hacer una barbacoa en su chimenea exterior, o un buen asado en su horno moruno.Romaanse en Moorse architectonische elementen.
con elementos arquitectónicos bizantino, románico y mudéjar.Deze eeuwenoude stadswijk groeide tussen twee stadsmuren, de Moorse en de Christelijke.
El barrio milenario de la ciudad creció entre dos murallas, la musulmana y la cristiana.Moorse gazon- bloeit weide datgezaaid niet alleen het groene gras en kleurrijke bloemen.
Césped moro- está floreciendo prado quesin semillas no solo la hierba verde y flores de colores.Anderen beweren dat ze afstammen van Moorse schapen meegenomen uit Spanje
Otros afirman que descienden de las ovejas morisco traído de Españaleer over de rijke geschiedenis achter deze Moorse structuur.
aprenda sobre la rica historia detrás de esta estructura árabe.beroemd om zijn smalle straatjes en Moorse kunst.
famoso por sus callejuelas y su arte mudéjar.een zeer grote woonkamer en een kamer met Moorse oven met grill en barbecue.
una habitación con barbacoa y horno moruno con barbacoa.Na het Alhambra is het Palacio de Dar-Al-Horra het mooiste voorbeeld van Moorse kunst met zijn prachtige architectuur en inrichting.
Después de la Alhambra, el palacio de Dar-Al-Horra es el ejemplo más bello de arte nazarí con hermosa arquitectura y decoración.Een van hen is de Djumaya moskee die wordt beschouwd als de oudste Europese moskee buiten Moorse Spanje.
Uno de ellos es la mezquita de Djumaya que se considera la más antigua mezquita de Europa fuera de la España musulmana.
