Voorbeelden van het gebruik van Morisca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La corona de este chalet es la terraza cubierta morisca, que corre a lo largo,
Situada en la rúa Mayor, el templo ofrece al visitante una monumental portada con influencia morisca.
De kerk, gelegen aan de Rúa Mayor, toont de bezoeker een monumentale voorgevel met mozarabische invloeden.La guitarra flamenca es una fusión entre la guitarra española y la mandora(o morisca, una clase de guitarra árabe).
De Flamenco gitaar is een fusie tussen een Spaanse gitaar en een mandora(of'Morisca' een soort Arabische gitaar).Mughal y la arquitectura morisca mezquita, particularmente la Mezquita Badshahi en Lahore,
La urbanización Martossa está rodeada por las preciosas playas de Porto Pi y Cala Morisca y se encuentra a poca distancia de los puertos de Cala Canyelles(3,5 kilómetros)
De ontwikkeling van Martossa wordt omringd door de prachtige stranden van Porto Pi en Cala Morisca en ligt op loopafstand van de havens van Cala Canyelles(3,5 kilometer)otras imágenes de la mano española y morisca, alude a los cinco pilares del Islam(fe,
andere Spaanse en Moorse handafbeeldingen, duiden op de vijf zuilen van de islam(geloof,con una pronunciada influencia morisca.
met een uitgesproken Moorse invloed.casa típica morisca del siglo XII,
Aunque está en el sitio de una casa de baño morisca original y construido en el estilo auténtico con elegantes arcos
Hoewel het op de plek staat van een origineel Moors badhuis en gebouwd in de authentieke stijl met sierlijke bogenla última capital de la España morisca, donde comienzas a explorar la convergencia del mundo árabe
de laatste hoofdstad van Moors Spanje, waar je de convergentie van de Arabische wereldGoa envió un dormitorio fue construido como soldados morisca.
Goa verzonden een slaapzaal is gebouwd als een Moors soldaten.La experiencia de la rica historia árabe de Andalucía en la acogedora Casa morisca, un apartamento de dos habitaciones en una casa árabe restaurado,
Ervaar de rijke noches árabes en julio- un festival de cuatro días de comida árabe y eventos de inspiración morisca, incluyendo un zoco.
de plaats druk is tijdens de el raro resto de la conquista morisca, grandiosos monumentos a una breve Edad de Oro
het zeldzame overblijfsel van Moorse verovering, grootse monumenten voor een kortstondige Gouden EeuwEsta antigua fortaleza morisca, construida en el sitio de una antigua fortaleza romana,
Dit oude Moorse fort, gebouwd op de plaats van een eerder Romeins fort,piedra sin rostro«en Jerez de la Frontera, el residuo podría ser de una iconoclastia morisca de una época pasada- fue contestada antes de lo que podría haber imaginado.
‘het stoeptegelgelaat zonder aangezicht' in Jerez de la Frontera het residu kon zijn van een moors iconoclasme uit lang vervlogen tijden- werd eerder beantwoord dan ik kon vermoeden.la impresión de una muy antigua estructura morisca catalán.
het afdrukken van een Catalaanse zeer oude Moorse structuur.Moreno recalcó que hoy aún conserva«muchos» de aquellos primitivos rasgos de marcada ascendencia morisca como motivos florales
Moreno benadrukt dat tegenwoordig nog steeds ‘veel' van die primitieve eigenschappen van gemarkeerde Moorse afkomst zijn,el interior de esta típica cafetería morisca.
het interieur van dit typisch Moorse koffiehuis te veranderen.datan de Siglo XVII, arquitectura morisca, ciudad islámica más sagrada(Moulay-Idriss)
muren met monumentale poorten die dateren uit XVII-eeuwse, Moorse architectuur, heiligste islamitische stad(Moulay-Idriss)
