MOORSE - vertaling in Engels

• moorish
• moor
• muslim
• morish
• moorse

Voorbeelden van het gebruik van Moorse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog belangrijker, wie is uw prachtige, Moorse dame?
More to the point, who's your delicious blackamoor lady?

Dan de Moorse. De Oekraïners… Nee, dat zijn Roemenen.
The Ukrainians… Then the Moorish. No, those are Romanians.

Oude stad Moorse Tarifa, met zijn kronkelende smalle straatjes,
Moorish Tarifa's old town, with its winding narrow streets,

Die"arme Moorse" was de eerste vriendin die ik had toen ik naar dit land kwam.
That"poor Moor" was the first friend I ever had when I came to this country.

Op de hoogvlakte waar Vila Viçosa ligt, liggen veel plaatsjes met Moorse kastelen zoals onder meer in Juromenha, Alandroal, Redondo en Terena.
On the plateau where Vila Viçosa is located there are several villages with Moorish castles, for example in Juromenha, Alandroal, Redondo, and Terena.

joodse en Moorse invloeden.
Jewish and Moor influences.

Petra had ideeën over het ontwerp van de villa in Moorse stijl en heeft een architekt een ontwerp laten maken naar haar idee.
Petra had ideas about the design of the villa in Moorish style and has taken a design architect to make her ideas come true.

Tijdens een wandeling door de oude binnenstad ontdekt u ook enkele gebouwen in Moorse stijl.
Walking through the old town you will also discover a few buildings in Moorish style.

We verwerkt leer voor industriële veiligheid in kalfsvlees zwarte en Moorse Geel Llamas,
We process leathers for industrial security, in bovine black and Moor; Yellow in Flames,

Overzicht van Carricola Bezoek bezienswaardigheden zoals Parque Natural Sierra Mariola en Moorse grotten.
Carricola overview While you're here, stop by Serra de Mariola Natural Park and Moorish Caves.

er zijn opengewerkte balkons en wachttorens in Moorse stijl.
there are openwork balconies and watchtowers in Moorish style.

Er is een ijsgrot waar ze vroeger sneeuw in opvingen en er zijn Moorse graven.
There is an ice cave where they had snow in opvingen and there are Moorish graves.

Omgeving Vila Viçosa Op de hoogvlakte waar Vila Viçosa ligt, liggen veel plaatsjes met Moorse kastelen zoals onder meer in Juromenha, Alandroal, Redondo en Terena.
Surroundings Vila Viçosa On the plateau where Vila Viçosa is located there are several villages with Moorish castles, for example in Juromenha, Alandroal, Redondo, and Terena.

de rest van het kloosterterrein, in Moorse en renaissancestijl.
the rest of the monastery grounds, in Moorish and Renaissance styles.

smalle steegjes van de wijk Moorse Alfama, waar de tijd duizend jaar geleden te zijn gestopt.
narrow alleyways of the Moorish Alfama neighbourhood, where time seems to have stopped one thousand years ago.

In het historische restaurant Maurischer Saal worden de gasten verwend met regionale en Moorse gerechten.
In the historic restaurant'Maurischer Saal', guests are spoiled with regional or Moorish dishes.

De duizend jaar oude wijk van de stad groeide tussen twee stadsmuren, de Moorse en de christelijke.
This thousand-year-old city neighbourhood grew between two walls, the Muslim and the Christian.

Hier kunt u Andalusische en Moorse recepten en verse vis uit de regio proeven.
Here you can taste Andalusian and Moorish-style cooking and sample fresh fish from the region.

Pleintjes met terrassen waarbij de Moorse en Renaissance architectonische hoogstandjes je hart sneller doen kloppen.
Squares with terraces where the Moorish and Renaissance architectural delights make your heart beat faster.

Wandel door het oude deel van de stad en bekijk de Moorse en middeleeuwse ruïnes,
Walk through the old part of the city and appreciate the Moorish and Medieval ruins,