MOORS - vertaling in Nederlands

• moors

Voorbeelden van het gebruik van Moors in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jusqu'à sa découverte par accident par Frans Moors en 1991.
honderd jaar onaangeroerd bleef, tot Frans Moors ze in 1991 bij toeval ontdekte.

L'ensemble fait partie des West Pennine Moors.
De stad ligt in het noorden van de West Pennine Moors.

Le Roi humain avait entendu parler du prestige grandissant chez les Moors.
Want de mensenkoning had gehoord over een toenemende kracht in de Moors.

Dans l'autre Comté, vivaient les Moors… et d'étranges
Want in het andere koninkrijk, de Moors leefden allerlei vreemde

Ben Moors, sur ce camping à octobre 2016.
Ben Moors, op deze camping in oktober 2016.

la Chaîne Pennine et les"Moors" du Yorkshire.
over de Pennines en Yorkshire Moors tot de Noordzeekust.

A Ostende, la poétesse flamande Els Moors monte à bord.
In Oostende stapt de Vlaamse dichteres Els Moors aan boord.

Moors, conseiller adjoint, membre suppléant;
Moors, adjunct-adviseur, plaatsvervangend lid;

Moors, demeurant à 1950 Kraainem,
Moors, wonende te 1950 Kraainem,

Moors, A., en qualité de membre effectif;
De heer Moors, A., als werkend lid;

Vous n'aurez pas le Moors.
Jij zult de Moors niet krijgen.

Nous avons séjourné 10 jours au Moors.
We verbleven 10 dagen bij de Moren.

Revenons-nous au Moors maintenant?
Gaan we nu terug naar de Moors?

Moors Godelieve, conseiller à la cour du travail de Gand(15 novembre 1998);
Moors Godelieve, raadsheer in het arbeidshof te Gent( 15 november 1998);

Frans Moors- instituteur à la retraite
Frans Moors- onderwijzer op rust

Le Père Jansen n'avait pas pu joindre Frans Moors et je me suis dépéché de me rendre à l'église.
Pastoor Jansen kon Frans Moors niet bereiken en ik haastte mij naar de kerk.

J'ai rencontré M. Moors à la maison chez lui où il me mène tout de suite dans son bureau.
Ik ontmoet de heer Moors bij hem thuis waar hij mij meteen meeneemt naar zijn studievertrek.

Finalement je demande à M. Moors pourquoi en 1868 Joseph Bessems a mis l'ouvrage de côté dans le coffre de chêne.
Tenslotte pols ik bij de heer Moors waarom Joseph Bessems in 1868 het werk zonder meer terug de eiken kist inkieperde.

Moors n'est pas sans mérite en ce qui concerne la découverte de la partition,
Meneer Moors heeft zeker zijn verdienste rond de ontdekking van de partituur,

Lieven Moors et Bent Van Looy.
Lieven Moors en Bent Van Looy.