MAURES - vertaling in Nederlands

• moren
• moorse
• maures
• des maures
• moors

Voorbeelden van het gebruik van Maures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'architecture d'un grand nombre d'églises et de monuments de Beja est élaborée et date des empires romains et maures.
Veel van de kerken en monumenten in Beja bevatten fijn afgewerkte architectuur die nog dateert uit de Romeinse en Moorse keizerrijken.

En 1582 Sa Foradada fut le théâtre d'une bataille sanglante où 50 habitants ont vaincu une force d'invasion de 150 Maures d'Afrique du Nord.
In 1582 was Sa Foradada het toneel van een bloedige strijd waarbij 50 mensen een binnenvallende kracht van 150 Moors van Noord-Afrika hebben verslagen.

Par beau temps, vous verrez les massifs des Maures, de Sainte-Baume et de Sainte-Victoire.
Bij mooi weer ziet u het Massif des Maures, de Sainte-Baume en Sainte-Victoire.

dans la plaine des Maures, Camping calme à et familial sur 5 ha ombragé.
op de vlakte van de Maures, rustige en familiaire camping op 5 beschaduwde ha.

romaines puis indiennes, maures et juives.
Romeinse, Indiaase, Moorse en joodse culturen.

pour randonner dans le massif des Maures.
om te wandelen in het massief des Maures.

entouré par le massif des Maures.
beschut door het Massif des Maures.

entouré par le massif des Maures.
beschut door het Massif des Maures.

avec la représentation de la bataille entre les« Maures et les Chrétiens», à laquelle participe une bonne partie du village.
met de vertegenwoordiging van de strijd tussen de"Moren en Christenen", die een groot deel van het dorp betrokken.

Partez pour la journée et découvrez les vestiges romains et maures dans les villes voisines telles que Estoi.
Ga op pad en bewonder de Romeinse en Moorse overblijfselen in de nabijgelegen dorpen, zoals Estói.

vous trouverez des châteaux maures comme ceux de Juromenha, d'Alandroal,
liggen veel plaatsjes met Moorse kastelen zoals onder meer in Juromenha,

Les Maures sont considérés comme des Barbares
De Thraciërs zijn een barbaarse factie

Comme pour l'architecture et la musique, ce sont les cultures maures qui amenèrent le riz sur la péninsule ibérique au 8ème siècle.
De Moren brachten in de achtste eeuw niet alleen hun architectuur en muziek, maar ook rijst mee naar het Iberisch Schiereiland.

Santueri fut l'un des derniers lieux de résistance des Maures, et ne fut prise par Jaume Ier qu'en 1231.
Santueri was een van de laatste plaatsen van weerstand van de Moren, en door Jaume Eerste slechts in 1231 werd genomen.

Cervidés animal chasse bois forêt safari bois hollande bruyère maures arbres orange violet saison des amours parc national nature faune eau froide.
Hertachtigen dier jacht hout bos safari gewei holland dophei moor boom avondzon oranje purperen paartijd nationaal park natuur wilde dieren koud water.

Contrairement aux Maures, Escher était à la fois vif
In tegenstelling tot de Moren, Escher was fel

Ferdinand et Isabelle étaient des chrétiens fanatiques qui ont expulsé les Maures de la péninsule ibérique la même année que Colomb a navigué en Amérique.
Ferdinand en Isabella waren fanatische christenen die de Mooren uit het Iberische schiereiland uitstoten in hetzelfde jaar dat Columbus naar Amerika viel.

Ainsi firent les chrétiens dans l'Espagne mauresque pour la majeure partie des ouvrages d'irrigation, sur lesquels avaient reposé l'agriculture et l'horticulture hautement développées des Maures.
Dat deden de christenen in het Moorse Spanje met het grootste deel van de bevloeiingswerken waarop de hoog ontwikkelde akker- en tuinbouw van de Moren berust had.

villages d'Alicante, le festival des Maures et des chrétiens est l'événement le plus important de l'année.
dorpen van Alicante is het feest van de Moren en Christenen het belangrijkste evenement van het jaar.

Ils invoquèrent la Vierge de l'Espérance, et bientôt un nuage issu du château se propagea à travers la mer aussi loin que les bateaux des Maures.
Ze ingeroepen de Maagd van de Verwachting, en binnenkort een wolk van het kasteel verspreid over de zee tot aan de schepen van de Moren.