MCCLELLAN - vertaling in Nederlands

• mcclellan
• mclellan

Voorbeelden van het gebruik van Mcclellan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès le lendemain, décidé à agir avant que ces renforts ne prennent position, Lee ordonna au major-général Ambrose Powell Hill de se joindre à Jackson avec ses 12 000 hommes, pendant que McClellan serait distrait par des bombardements d'artillerie et des mouvements de diversion.
Lee gaf de volgende dag het bevel aan generaal-majoor A.P. Hill om Jackson te versterken met 12.000 soldaten terwijl hijzelf McClellan zou afleiden met artilleriebeschietingen.

Lorsque, sans s'y attendre, le général confédéré Joseph E. Johnston retira ses forces de la Warwick Line(en) lors de la bataille de Yorktown la nuit du 3 mai, le major-général de l'Union George B. McClellan fut pris par surprise et n'était pas préparé pour organiser une poursuite immédiate.
Toen generaal Joseph E. Johnston zijn leger terug trok uit de stellingen van de Warwicklinie rond Yorktown was generaal George B. McClellan onvoorbereid om onmiddellijk een achtervolging in te zetten.

Barr McClellan, qui partageait l'information fournie à lui par des associés plus principaux.
Barr McClellan, het delen van informatie die werd gegeven aan _him_ met meer senior partners.

J'ai également eu l'occasion pour rencontrer Barr McClellan qui sang a écrit livre«,& d'argent;
Ik had ook de gelegenheid om te voldoen aan Barr McClellan, die een boek schreef"Blood, Geld& Macht: Hoe LBJ Killed JFK"

McClellan a voulu adjoindre la garnison de Harpers Ferry sous son commandement de campagne, mais le général en
McClellan wilde het garnizoen bij zijn veldleger voegen, maar dit werd geweigerd door generaal Henry W. Halleck

Tard dans la nuit, Miles envoie le capitaine Charles Russell du 1st Maryland Cavalry avec neuf hommes pour s'infiltrer dans les lignes ennemies et donner un message à McClellan, ou tout autre général qu'il pourra trouver, pour l'informer que la ville assiégée ne pourra tenir que 48 heures.
In de late avond stuurde Miles kapitein Charles Russell van de 1st Maryland Cavalry met negen cavaleristen langs de vijandelijke linies om aan McClellan de boodschap over te brengen dat het garnizoen het maximaal 48 uur kon volhouden.

Mais McClellan se ravisa finalement.
McClellan trok zich echter terug.

McClellan fut surpris par la nouvelle.
McClellan was ondersteboven van het nieuws.

McClellan est surpris par cette nouvelle.
McClellan was verrast door de inhoud van de boodschap.

Pourquoi t'as pensé à Carrie McClellan?
Waarom dacht je dat het Carrie McClellan was?

Lincoln était déçu de la prestation de McClellan.
President Lincoln was niet tevreden met McClellan.

Je ne souhaitais pas que tu travailles pour McClellan.
Omdat je voor McClellan ging werken.

Google:… dépôt de ravitaillement sur McClellan Avenue, Monterey.
Google:… winkelcentrum op McClellan Avenue, Monterey.

McClellan protesta et n'obtempéra pas avant le 14 août.
McClellan protesteerde en zou pas op 14 augustus aan de definitieve terugtrekking beginnen.

Il s'est battu aux côtés de McClellan, à Antietam.
Dat is een van de jongens van McClellan uit Antietam.

McClellan attendit cependant 18 heures avant de profiter de cette information.
McClellan wachtte nog 18 uren voor hij gebruikmaakte van de informatie.

McClellan est né à Philadelphie(Pennsylvanie), le 3 décembre 1826.
McClellan werd geboren op 3 december 1823 in Philadelphia Pennsylvania.

Néanmoins, ces deux victoires mineures propulsent McClellan au statut de héros national.
Toch waren deze twee kleine overwinningen genoeg om McClellan te bombarderen tot nationale held.

McClellan plaça son armée de 105 000 hommes pour surveiller le secteur nord-est.
McClellan stelde zijn 105.000 man sterke leger op met als centrum de noordoostelijke sector van de stellingen.

Franklin dit à McClellan,« je suis satisfait d'avoir maintenu nos positions».
Franklin zei over de slag tegen McClellan:"Ik feliciteer mijzelf omdat we onze stellingen hebben kunnen behouden.