MEG STUART - vertaling in Nederlands

• meg stuart
• stuarts

Voorbeelden van het gebruik van Meg stuart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les danseurs-chorégraphes Philipp Gehmacher et Meg Stuart entament un dialogue, basé sur l'improvisation.
Dedansers-choreografen Philipp Gehmacher en Meg Stuart gaan een op improvisatie gebaseerde dialoog aan.

Inspirée par les comédies musicales hollywoodiennes comiques, Meg Stuart met en scène six performeurs intarissables.
Geïnspireerd door de komische Hollywoodmusicals, brengt Meg Stuart zes performers op scène die van geen ophouden weten.

Entre-temps, Jozef Wouters, Meg Stuart et Jeroen Peeters réalisent les espaces artistiques du futur.
Jozef Wouters, Meg Stuart en Jeroen Peeters bouwen ondertussen de kunstenaarsruimtes van de toekomst.

Ensuite, Meg Stuart et Jorge Leon parleront de leur rôle dans le processus de travail.
Daarna treden Meg Stuart en Jorge Leon in dialoog over hun rol in het werkproces.

Dans son solo Hunter, Meg Stuart prenait sa biographie artistique et personnelle comme point de départ.
In haar solo Hunter nam Meg Stuart haar artistieke en persoonlijke biografie als uitgangspunt.

Depuis'Disfigure Study'de 1991, Meg Stuart est devenue un concept dans le monde de la danse contemporaine.
Twee radicale dansers-choreografen staan oog in oog. Meg Stuart is sinds'Disfigure Study' uit 1991 een begrip in de wereld van de hedendaagse dans.

Meg Stuart n'opte jamais pour l'un
Meg Stuart kiest nooit voor het ene

Dans Hunter, la chorégraphe Meg Stuart explore son propre corps
In Hunter verkent choreografe Meg Stuart haar eigen lichaam

Dans Built to Last(2012), Meg Stuart utilisait pour la première fois de la musique classique existante.
In Built to Last(2012) werkte Meg Stuart voor het eerst met bestaande, klassieke muziek.

Dans l'œuvre de Meg Stuart, nous trouvons divers projets
In het werk van Meg Stuart vinden we uiteenlopende projecten

Lors de cette édition, la journaliste Anna Luyten part en quête des sources d'inspiration de Meg Stuart.
Tijdens de eerste Soul Food van dit seizoen polst journaliste Anna Luyten choreografe Meg Stuart naar haar inspiratiebronnen.

Antonija Livingstone est la danseuse et performeuse flamboyante que l'on connaît des spectacles de Meg Stuart et Vera Mantero.
Antonija Livingstone kent u als een flamboyante danseres en performer bij Meg Stuart en Vera Mantero.

Au fil des années, vous avez pu faire la connaissance de Meg Stuart en tant qu'artiste associant étroitement son théâtre du mouvement aux arts plastiques.
Meg Stuart kent u doorheen de jaren als de artieste die haar bewegingstheater in nauwe correlatie plaatst tot de beeldende kunst.

Chez Meg Stuart, l'humour est souvent un cocktail complexe à l'arrière-goût doux-amer.
Humor is bij Meg Stuart vaak een complexe cocktail met bitterzoete nasmaak.

Goûtez la reprise d'un des spectacles les plus généreux de Meg Stuart!
Doe je tegoed aan de herneming van een van Stuarts meest genereuze voorstellingen!

À l'instar de spéléologues, Meg Stuart et Benoît Lachambre explorent les paysages souterrains du corps
Als speleologen verkennen Meg Stuart en Benoît Lachambre de onderaardse landschappen van het lichaam

Meg Stuart considère la chorégraphie comme une étude du corps humain
Meg Stuart beschouwt choreografie als een studie van het menselijk lichaam

Relie des moments significatifs du parcours artistique de Meg Stuart par le biais de réflexions autour de la création, l'interprétation, l'improvisation et la dramaturgie.
Verbindt betekenisvolle momenten uit Stuarts artistieke traject via reflecties over maken, performen, improvisatie en dramaturgie.

La danseuse états-unienne Meg Stuart a fait ses débuts de chorégraphe avec Disfigure Study, au Klapstukfestival en 1991.
De Amerikaanse danseres Meg Stuart debuteerde als choreografe met Disfigure Study op het Klapstukfestival in 1991.

Cette année, soit sept ans plus tard, ils travailleront à nouveau ensemble: Meg Stuart signe une nouvelle chorégraphie avec Camacho, dans un décor sonore de Hahn Rowe.
In 2007 werken zij opnieuw samen: Meg Stuart creëert een nieuwe choreografie met Camacho in een geluidsdecor van Hahn Rowe.