MEG - vertaling in Frans

• meg
• mo

Voorbeelden van het gebruik van Meg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat ik Meg tape heb gegeven.
J'ai dû donner la cassette de Meg.

so bijvoorbeeld is ongeveer 4 meg.
so citée précédemment fait environ 4 méga-octets.

Ik bedoelde Meg.
Je parle de Meg.

Ze zijn van vlees en bloed, hoe ze er ook uitzien, Meg.
Ce sont des humains même s'ils n'y ressemblent pas.

Je moet het Meg vertellen.
Tu dois le dire à Meg.

Dan ben je niet zoals Meg.
Puis, tu n'as rien de Meg.

Herinner je je die avond nog dat we Meg uit die auto haalden?
Tu te souviens du soir où on était avec Meg dans la voiture?

Ik nam een jaar vrij toen ik Meg kreeg, dat was… Het beste jaar van mijn leven.
J'ai pris un an de congés quand j'ai eu Meg, et ça a été… la meilleure année de ma vie.

Als speleologen verkennen Meg Stuart en Benoît Lachambre de onderaardse landschappen van het lichaam
À l'instar de spéléologues, Meg Stuart et Benoît Lachambre explorent les paysages souterrains du corps

Ik heb net 128 meg ram voor $120 gekocht,
J'ai acheté 128 Mo de RAM pour 120$ récemment

Meg Stuart en beeldend kunstenaar Jompet Kuswidananto wagen zich aan een artistieke ontdekkingstocht doorheen collectieve herinneringen
Meg Stuart et l'artiste Jompet Kuswidananto s'essaient à une exploration artistique à travers des mémoires collectives

verwijdert de MS-DOS partitie van 80 meg, en maakt daarvoor in de plaats opnieuw een MS-DOS partitie aan van 40 meg.
détruisez la partition MS-DOS de 80 Mo, et recréez une partition MS-DOS de 40 Mo à la place.

Technisch gesproken zal Linux kunnen draaien met slechts 2 meg, maar voor de meeste installaties en software is 4 meg vereist.
En théorie, Linux pourrait se suffire de 2 Mo, mais la plupart des installations et des programmes nécessitent 4 Mo.

Meg en haar bondgenoten vechten terug door de kracht van hun verschillende
Meg et ses alliés se battent en utilisant le pouvoir de leurs personnalités différentes

Meg Stuart als een vreemde moederfiguur, gewikkeld in een groot wit donsdeken, roze plakband op de lippen.
Meg Stuart en tant qu'étrange figure maternelle, enveloppée dans une grande couette blanche, du ruban adhésif rose sur les lèvres.

Vanzelfsprekend heb je de 'A' series nodig(dit is ongeveer 8 meg), de rest is aan jou.
Bien évidemment, on a besoin de la série'A' (qui fait a peu prés 8 Mo), le reste dépend de chacun.

De Canadese Antonija Livingstone is vooral bekend als danseres bij Meg Stuart/Damaged Goods,
En tant que danseuse, la Canadienne Antonija Livingstone est surtout connue pour ses collaborations avec Meg Stuart/Damaged Goods,

Ik heb een OUDE 486/20 slc met een 120 meg hd, 4 meg ram en een 2400 baud modem waarop ik Linux wilde draaien.
J'ai un vieux 486/20 Mhz avec un disque dur de 120 Mo, 4 Mo mémoire vive et un modem à 2400 Bds, et je veux utiliser Linux.

Het is overgebleven van een oude beperking waarbij Linux bestandssystemen slechts een omvang konden hebben van 64 meg.
Il provient d'une ancienne restriction qui limitait les systèmes de fichiers Linux à 64 Mo.

welke, neem Meg, Charles Wallace
qui, emmène Meg, Charles Wallace