MEG - vertaling in Nederlands

• meg

Voorbeelden van het gebruik van Meg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment va Meg?
Hoe is het met Meg?

Regarde ce que tante Meg m'a acheté.
Kijk eens wat ik van tante Meg kreeg.

J'ai pris un an de congés quand j'ai eu Meg, et ça a été… la meilleure année de ma vie.
Ik nam een jaar vrij toen ik Meg kreeg, dat was… Het beste jaar van mijn leven.

À l'instar de spéléologues, Meg Stuart et Benoît Lachambre explorent les paysages souterrains du corps
Als speleologen verkennen Meg Stuart en Benoît Lachambre de onderaardse landschappen van het lichaam

Meg Stuart et l'artiste Jompet Kuswidananto s'essaient à une exploration artistique à travers des mémoires collectives
Meg Stuart en beeldend kunstenaar Jompet Kuswidananto wagen zich aan een artistieke ontdekkingstocht doorheen collectieve herinneringen

Meg et ses alliés se battent en utilisant le pouvoir de leurs personnalités différentes
Meg en haar bondgenoten vechten terug door de kracht van hun verschillende

Meg Stuart en tant qu'étrange figure maternelle, enveloppée dans une grande couette blanche, du ruban adhésif rose sur les lèvres.
Meg Stuart als een vreemde moederfiguur, gewikkeld in een groot wit donsdeken, roze plakband op de lippen.

En tant que danseuse, la Canadienne Antonija Livingstone est surtout connue pour ses collaborations avec Meg Stuart/Damaged Goods,
De Canadese Antonija Livingstone is vooral bekend als danseres bij Meg Stuart/Damaged Goods,

qui, emmène Meg, Charles Wallace
welke, neem Meg, Charles Wallace

Ike a acheter cette propriété a la famille de Meg puis il y a construit le Miramar Playa.
Ike kocht de grond van Meg's familie en bouwde de Miramar Playa.

Non seulement j'ai vécu assez longtemps pour voir Meg à son premier bal.
Ik leef lang genoeg om Meg naar haar eerste bal te zien gaan en ik neem haar ook nog mee.

Oh, Meg, Meg chérie…"je ne sais ce que tu vas dire…"Paul Wilcox
Lieve Mag, Ik weet niet wat je ervan zult zeggen… maar Paul Wilcox

Une chevelure énorme, très Meg Ryan dans sa phase"Quand Harry rencontre Sally.
Een bos met haar, het was een erge Meg Ryan in' When Harry Met Sally' fase.

Ça a rendu Meg furieuse et elle a dit a Ruth qu'elle le savait.
Ik vertelde het aan Meg. Die werd heel kwaad en zei Ruth dat ze wist wat ze met me deed.

C'est pas juste. Allons, Meg, tu m'as toujours pris pour un dingue.
Ach kom op Meg, Jij dacht ook dat ik niet helemaal spoorde.

Meg: En tant que paysanne, Meg est toujours consciente de la différence de classe entre elle et Lady Catherine.
Meg: Als een boer is Meg zich altijd bewust van het klasseverschil tussen haarzelf en Lady Catherine.

Si vous aimiez tant Meg, vous ne l'auriez pas laissée monter dans ce bus.
Als je echt om Meg had gegeven, had ze niet in die bus gezeten.

C'est là que nous cessons d'être Meg et Neil pour commencer une nouvelle vie en tant que Meil.
Dit is waar we stopten met Meg en Neil en we een leven begonnen als Meil.

Désolée, Meg. Je dois y aller.
Het spijt me Meg, maar ik moet er vandoor,

Attends, Meg, où as-tu trouvé le temps de cuisiner tout ça?
Wacht 's even. Meg, wanneer heb je de tijd gevonden dit allemaal te doen?