MERCENAIRES - vertaling in Nederlands

• huurlingen
• huursoldaten
• huurmoordenaars
• huurling
• hirelings

Voorbeelden van het gebruik van Mercenaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toi et Kan Fung, vous êtes les plus grands mercenaires jamais créés.
Jij en Kan Fung zijn de beste huursoldaten ooit gemaakt.

Galloglaich étaient des mercenaires de descendant écossais-irlandais qui ont combattu du 13ème siècle jusqu'au 16ème siècle dans les nombreuses guerres écossais et irlandais contre les Anglais et eux-mêmes.
Galloglaich waren huursoldaten van Schots-Ierse afkomst die vanaf de 13de tot 16de eeuw in de velen Schotse en Ierse oorlogen, tegen de Engelsen en tegen elkaar vochten.

Il y avait aussi des mercenaires qui participaient à cette opération de reconquête. Cette opération a
Er namen ook huursoldaten deel aan deze heroveringsoperatie die uitliep op een heus bloedbad

Cela signifie que les mercenaires ne seront plus les sous-traitants de la mafia khazar.
Dit betekent dat de huurmoordenaars niet langer onder contract zullen staan van de Khazariaanse bende.

Ils ont participé à la Reconquista de la péninsule ibérique et ils se sont battus comme mercenaires en Italie, la Grèce
Ze waren betrokken bij de Reconquista van het Iberisch Schiereiland en als huursoldaten vochten ze in Italië,

Des membres de la WDS sont désormais aux commandes de l'essentiel du complexe militaro-industriel Américain à l'exception des mercenaires travaillant pour la Mafia nazie Bush/Clinton.
WDS leden hebben nu controle over het grootste deel van het militaire industriële complex van de VS met de uitzondering van de huurmoordenaars die werken voor de Bush/Clinton Nazi maffia.

Des pièces sombres"sur l'échiquier ont leurs évêques humains et mercenaires dans des places sur le conseil de la terre.
Donkere stukken" op de schaakspel bord bezitter hun menselijke bisschoppen en hirelings in pleinen op het aarde bord.

A Sempach en 1386, révélée être une arme très utile, la hallebarde et ensuite resté l'arme de mercenaires suisses.
Bij Sempach in 1386 bleek het een erg nuttig wapen en is de hellebaard vervolgens hét wapen van de Zwitserse huursoldaten gebleven.

Les deux hommes travaillaient pour les mercenaires Sud-Africain en Angola regarde ils sont restés en contact
De twee mannen werkten voor de Zuid Afrikaanse huurling in Angola. Het lijkt erop dat ze contact gebleven zijn.-

Mais sa marque est utilisée ponctuellement pour des opérations imaginées par l'Élysée et effectuées par des mercenaires des autres groupes armés.
Maar zijn embleem wordt incidenteel gebruikt voor door het Élysée uitgedachte operaties en uitgevoerd door huursoldaten uit de andere gewapende groepen.

qui recruterait actuellement des mercenaires en Colombie.
gesolliciteerd hebben dat momenteel huursoldaten in Colombia zou aanwerven.

des salaires fournis par Damas contre les mercenaires islamistes.
soldij tegen de islamitische huursoldaten.

louèrent leurs services comme mercenaires.
Ook lieten ze zich inhuren als huursoldaat.

Tyr, une chose. Ces mercenaires ont dit que tu as encaissé ta part d'avance.
Tyr, de huurlingen zeiden dat je jouw aandeel al hebt gekregen.

Dit moi tout à propos de ce que tes mercenaires feront. quand vous les aurait rempli de Super Max.
Vertel eens welke coole dingen je huursoldaten doen als je ze vol met Super Max pompt.

X 375 L'armure de ces mercenaires scintille au soleil,
X 375 De bepantsering van de huurlingen glinstert in de zon,

Je voudrais souligner à ce propos que, selon ces informations, ces mercenaires comprennent des ressortissants originaires de pays tant musulmans
Ik zou er in dit verband op willen wijzen dat volgens deze berichten zich onder deze huurlingen zowel onderdanen van islamitische

que vous déshonorez en les appelant"mercenaires", sont surtout des militaires américains à la retraite.
die mannen die u tot schande maakt… door ze huurlingen te noemen, zijn allemaal gepensioneerd militair personeel.

Déjà affaiblie, l'armée impériale le fut plus encore lorsque les mercenaires ouzes se rallièrent aux Turcs.
Het leger van Romanos werd nog meer verzwakt toen sommige eenheden met huurlingen overliepen naar de Turken.

il engage des mercenaires grecs par l'intermédiaire d'un spartiate.
broer Cyrus de Jongere, die gesteund wordt door Griekse huurlingen.