HUURLING - vertaling in Frans

• mercenaire
• contractor
• mercenaires

Voorbeelden van het gebruik van Huurling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Headless Horseman, de geest van een Hessische huurling die zijn hoofd verloor.
le fantôme d'un mercenaire hessien qui a perdu la tête.

Je bent geen god. Je bent maar een huurling.
tu n'es rien de plus qu'un mercenaire!

Castro gaf de casinos aan een Amerikaan, een huurling, Frank Sturgis maar hij is een idioot.
Castro a donné les casinos à gérer à un Américain, un mercenaire, Frank Sturgis, mais c'est un idiota.

Als die CIA huurling hierheen is gestuurd om Jonas te vermoorden, waarom zou ik dan geloven
Si l'assassin de la CIA a été envoyé ici pour tuer Jonas, pourquoi devrais-je croire

Dergelijke bezittingen vergaart een goed geadviseerde huurling vrij snel met de opbrengsten van de oorlog.
Ceux sont des actifs qu'un mercenaire bien avisé acquiert rapidement avec les recettes de la guerre.

Beschrijving: U bent een elite huurling en u moet alles vernietigen in uw manier.
Description: Vous êtes un mercenaire d'élite et vous devez détruire tout sur votre chemin.

Space Bounty: je bent een elite huurling en moet je alles in je weg te vernietigen.
Space Bounty: vous êtes un mercenaire d'élite et vous devez détruire tout sur votre passage.

Als hij half de huurling is die zijn vader is,
S'il devient la moitié du mercenaire que son père était,

Huurling, doet dit al lang en hij is er goed in.
Une mercenaire… Il fait ce genre de boulot tout le temps, et il le fait bien.

Neelon is al jaren huurling voor Grey Point Security.
Nealon était un mercenaire pendant des années. Il travaille pour le compte d'une entreprise qui s'appelle Point Grey Sécurité.

Karl, je maakt ons beroep te schande. Jij bent geen huurling, jij bent een terrorist.
Karl, t'es une honte pour la profession… t'es pas un mercenaire, t'es un terroriste.

Malaria online kijken- Fabiano vertelt het verhaal van een tiener huurling die is ingehuurd om dood te doden.
Jungle Fever, film complet- Fabiano raconte l'histoire d'un mercenaire adolescente qui est engagé pour tuer la mort.

Alles wat we moeten doen het ruimtestation mijden, en Ishida's huurling.
Ce qu'on doit faire, c'est éviter la station, et le mercenaire d'Ishida… problème résolu.

Ze volgen ook de rol van “lke” in de huurling onderneming in handen van zijn vader.
Ils suivent également le rôle de“lke” en compagnie de mercenaires appartenant à son père.

Bom verwijdering technicus draaide huurling huur, Shelly “Bom” Harrison moet haar weg over strong-arm 4 planeten in een Unreal Engine-aangedreven Galactische avontuur te redden van de president uit een apocalyptische buitenaardse bedreiging.
Technicien de disposition de bombe tourné mercenaire à la location, Shelly“Bombshell” Harrison doit utiliser son chemin à travers 4 planètes dans une aventure galactique moteur Unreal pour sauver le Président d'une menace extraterrestre apocalyptique.

Run All Night online kijken- De veteraan huurling Jimmy Conlon, bekend als de Cavatumbas, nagestreefd het de misdaden van het verleden,
Run All Night, film complet- Le vétéran Jimmy mercenaire Conlon, qui était autrefois connu sous le nom Cavatumbas,

geeft hen directe controle van huurling eenheden in hevige botsingen met Engels en Franse troepen.
leur donne le contrôle direct des unités de mercenaires dans des affrontements féroces avec les forces anglaises et françaises.

Maar de huurling, en die geen herder is,
Mais le mercenaire, qui n'est pas le berger,

In deze film, de huurling en slavenhandelaar gespeeld door Robert De Niro verhuist van een onrustige leven aan een nederige jezuïet te volgen en te beginnen met zijn leven opnieuw.
Dans ce film, le mercenaire et l'esclave trader joué par Robert De Niro se déplace d'une vie troublée de suivre un prêtre jésuite humble et recommencer sa vie.

Als huurling gewapend met cutting-edge militaire robot-technologie, kies uw kant,
Comme un mercenaire armé d'une technologie de pointe de robot militaire,