ASALARIADO - vertaling in Nederlands

• werknemer
• loonarbeider
• huurling
• betaalde
• loondienst
• van loontrekkenden
• werknemers
• betaald
• loontrekkende
• verdiener
• gesalarieerd

Voorbeelden van het gebruik van Asalariado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no le importan las ovejas.
En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.

personal asalariado, documentos legales,
gebouwen, betaald personeel, wettelijke documenten,

una casa de campo asalariado.
gebouwd in 1876 als een huurling cottage.

en la situación“objetiva” del obrero industrial hay, en la del asalariado en general, una predestinación revolucionaria.
in de ‘objectieve' situatie van de industriearbeiders schuilt er in die van de loonarbeiders over het algemeen geen revolutionaire voorbeschiktheid.

trabajador independiente o asalariado.
zelfstandige of loontrekkende.

comparado con el asalariado, el capitalista es cuatro veces más rico.
vergeleken met de loontrekker, is de kapitalist vier keer zo rijk.

En una pelea entre un hombre asalariado y un hombre que lucha por su vida,¿por quién apostaría?
In een gevecht tussen een man die wordt betaald… en een man die vecht voor zijn leven, op wie zou u inzetten?

Esclavitud, servidumbre, trabajo asalariado… son las tres grandes formas de servidumbre que caracterizan… las tres épocas de la civilización.
Slavernij, lijfeigenschap, kostwinnaars… zijn de vormen van dienstbaarheid welke tijden van beschaving karakteriseren.

Porque no puede ser que un asalariado sea considerado menos peligroso que un autónomo
Want het zal toch niet zo zijn dat iemand die in loondienst is een minder groot gevaar is

evitar la necesidad de aumentar el trabajo asalariado, decidí continuar con Nokia.
dan krijg het nu en te voorkomen dat de noodzaak om de lonen te verhogen baan, heb ik besloten door te gaan met Nokia.

Su ideal es el médico del regimiento, el asalariado del Estado.
Zijn ideaal is de chef van het regiment, die door de staat wordt bezoldigd.

En los Países Bajos, para ser beneficiario del seguro de enfermedad obligatorio el estudiante debe ser trabajador asalariado o pertenecer a la familia de un trabajador asalariado.
Om in Nederland gebruik te kunnen maken van de verplichte ziekteverzekering moet een student loontrekker zijn of deel uitmaken van het gezin van een loontrekker.

No obstante, esto implica un cambio de actitud tanto por parte del empleador como del asalariado.
Dit impliceert echter zowel van de kant van de werkgever als van die van de werknemer een attitudeverandering.

Evelyn provenía de una familia de clase media donde su padre era el asalariado y la madre, la ama de casa.
kwam Evelyn uit een middenklasse gezin waar haar vader de kostwinner en moeder, de huisvrouw was.

entre trabajo asalariado y el que no se retribuye.
tussen werk in loondienst en het niet-betaalde werk.

el trabajo asalariado.
met name de arbeid in loondienst.

otra instancia con una licenciatura asalariado fue publicada el 4chan se muestra a continuación, izquierda.
een ander exemplaar met een bachelor salaryman werd gepost op 4chan hieronder, links.

Dentro del volumen global del empleo asalariado sector bancario desempeña un importante papel, importancia que ha ido aumentando entre 1980 y 1991.
De banksector heeft een belangrijk aandeel in de totale werkgelegenheid; dit aandeel is tussen 1980 en 1991 groter geworden.

El joven sabio o asalariado de hoy invierte su dinero en bienes inmuebles".
De wijze jonge man of kostwinner van vandaag investeert zijn geld in onroerend goed.”.

Este contrato debe indicar si el trabajador es asalariado o trabaja como contratista independiente.
In dit contract moet worden vermeld of de werknemer in loondienst is of werkt als een onafhankelijke contractant.