Voorbeelden van het gebruik van Milices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce n'est pas lui qui laisse ses milices violer les femmes de l'opposition
Niet híj laat zijn militia oppositievrouwen verkrachtenLes masses ont improvisé des milices et bâti des comités ouvriers,
De massa's moesten improviseren om arbeidersmilities op te zetten en comités van arbeiders,Ces dernières années, les milices d'al-Shabaab ont attaqué des agents des organismes humanitaires,
In de afgelopen jaren hebben militanten van al-Shabaab hulpverleners aangevallen, wat het zeer lastig maaktDes soldats des milices, mais encore bien plus de civils ont été tués dans ce combat.
Les diverses milices recrutent de jeunes soldats,
Ils ont pris les armes, et créé des milices, déclaré la guerre contre le gouvernement.
Le Parlement condamne sans réserve l'usage de la violence et le banditisme des milices armées en Somalie.
Het Parlement veroordeelt zonder voorbehoud het gebruik van geweld en Les actes de violence sont peut-être moins fréquents, mais les tristement célèbres milices Janjaweed et autres restent actives.
Weliswaar is het geweld afgenomen, maar et le désarmement des milices.
en La paix est d'autant plus difficile à établir que ces milices continuent leurs exactions, en dépit des cessez-le-feu décrétés par leurs supérieurs.
Het maakt het ook moeilijker om vrede te sluiten, aangezien de milities verdergaan, hoewel hun leiders een wapenstilstand hebben afgekondigd.En 2010, des milices d'Al-Qaïda ont kidnappé et maintenu en captivité durant des mois sept employés d'Areva, dont quatre Français.
In 2010 werden in Arlit zeven werknemers van Areva, waarvan vier Fransen, gekidnapt en maandenlang gegijzeld door milities van Al-Qaeda.L'archange Michel dont le nom signifie"Qui est comme Dieu" est le chef des Milices Céleste.
De aartsengel Michaël, wiens naam betekent:"Wie is als God", is de aanvoerder van de Hemelse Heerscharen.ont réussi à s'introduire dans les locaux qui abritent, à Paris, la Direction des milices tunisiennes.
zijn erin geslaagd binnen te dringen in veulent créer une nouvelle armée basée sur ces milices- qui elles aussi s'opposent à un Irak unifié.
wilden een nieuw leger opbouwen op basis van de milities, die ook niet geloven in een ééngemaakt Irak.puis sont tombées dans les mains des différentes milices.
waarna ze in handen vielen van verschillende militie-eenheden.En janvier 1981, 107 militants du VMO avaient comparu devant le Tribunal d'Anvers pour infraction à la loi du 24 juillet 1934 sur les milices privées.
In januari 1981 moesten 107 activisten van de VMO in Antwerpen voor de rechter verschijnen wegens overtreding van de wet van 24 juli 1934 op de privémilities weerkorpsen.Bien sûr, je ne voulais pas entendre ce que Fraga… disait au sujet des milices.
Natuurlijk, ik wilde niet dat ze hoorde wat Fraga… zei over de milities.Depuis 2004, des milices janjawids impliquées dans le conflit voisin du Darfour lancent des raids sur des villes
Sinds 2004 lanceren de milities van de Janjaweed, betrokken bij het naburige Conflict in Darfur, raids op stedenUn jeune confrère du Burkina-Faso nous a raconté simplement comment de pionnier qu'il avait été dans les milices de Thomas Sankara il était devenu un missionnaire d'Afrique dans les forêts du Maniema en R.D.C.
Een jonge confrater uit Burkina Faso heeft ons eenvoudig verteld hoe hij, van pionier die hij geweest was in de milities van Thomas Sankara, nu missionaris van Afrika was geworden in de bossen van Maniema in de D. R.La ville de La Oliva devint de fait la capitale de l'île de Fuerteventura par l'installation dans la localité du Régiment des Milices et de son colonel, El Coronel,
De stad La Oliva werd de facto de hoofdstad van het eiland Fuerteventura door de faciliteit in de plaats Regiment van de Militie en zijn kolonel, El Coronel,
