MILITIES - vertaling in Frans

• milices
• miliciens
• milice

Voorbeelden van het gebruik van Milities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr. Guaracy… gekozen is door geld wat voortkomt uit de misdaden van de milities.
l officier Guaracy… a obtenu de l'argent du crime, l'argent de la milice.

op Llano Florido, lokale milities vielen de Engels kapers, die volledig werden vernietigd.
au niveau de Llano Florido, la milice locale assaillit les corsaires anglais qui furent complètement anéantis.

Een van de meest voor de hand liggende externe conflicten is de strijd tussen de koloniale milities en de Britse soldaten in de Slag van Lexington en Concord.
L'un des conflits extérieurs les plus évidents est la lutte entre la milice coloniale et les soldats britanniques à la bataille de Lexington et Concord.

In 2016 braken gevechten uit tussen Turkse leger en de Koerdische YPG milities in het noorden van Syrië.
En 2016 un conflit a éclaté entre les forces armées turques et la milice kurde YPG dans le nord de la Syrie.

Gelino… zich realiseerden dat de milities de stemmenbasis uitgebreid hadden.
Gelino… se rendre compte que la milice a augmenté leur nombre d'électeurs.

Veel van de gewapende milities in het oosten worden momenteel in het leger geïntegreerd en de integratie wordt gekenmerkt door onzekerheid.
À l'est, de nombreux groupes armés sont en train d'être intégrés au sein de l'armée et ce processus d'intégration est rempli d'incertitude.

Carson Dyle werd in 1998 vermoord door Oost-Europese milities… 40 kilometer ten oosten van Sarajevo in het voormalige Joegoslavië.
Carson Dyle a été abattu en 1998 par la milice d'Europe de l'Est, près de l'ancienne frontière yougoslave, à 40 km de Sarajevo.

De Europese Unie verzoekt de milities om alle wapens die zij tijdens de gevechten hebben buitgemaakt, aan ECOMOG terug te bezorgen.
L'Union européenne demande aux factions de remettre à l'Ecomog toutes les armes saisies pendant les combats.

Net als de milities die ontstaan zijn uit de concurrerende componenten van de officiële strijdkrachten ziet al-Tamimi hier een continuïteit met het Syrië van voor de burgeroorlog.
Comme pour les milices dérivées de la concurrence aux forces militaires officielles, Aymenn Jawad al-Tamimi voit ici la continuité de la Syrie pré-guerre civile.

Ik werd aangevallen door gewapende milities omdat ik alcohol verkocht en volgens hen geen goede moslim was.
J'ai été attaqué par une milice armée parce que je vendais de l'alcool.

Voltooi »Verborgen experimenten» zonder rekruten, milities, boogschutters of groteboogschutters te gebruiken.
Terminer«Expériences interdites» sans utiliser de recrues, de miliciens, d'archers ou d'archers longs.

Turkije werkt daarvoor samen met milities van de FSA('Vrije Syrische Leger'),
Il collabore à ce propos avec des milices de l'ASL(« Armée syrienne libre»,

Daartoe sponsoren ze milities en maken ze misbruik van de politie
Pour garder leur mainmise, ils financent des milices et détournent les forces de police

Breng me het complete dossier over de milities… om aan Clara te geven, alsjeblieft?
Apporte--moi une copie de la milice Dossie…***** afin que je puisse lui donner à Clara, s'il te plaît?

2009 werd met de meeste gewapende milities in het oosten van het land vredesakkoorden ondertekend.
2009 avec la plupart des groupes armés de la partie orientale du pays.

Veertien jaar geleden, tijdens de genocide van Rwanda. Waar uiteindelijk 800.000 mensen systematisch werden uitgeroeid door de Rwandese overheid en een aantal extremistische milities.
Il y a 14 ans, environ, en plein milieu du génocide rwandais, pendant lequel 800000 personnes ont été méthodiquement exterminées par le gouvernement rwandais et des milices extrémistes.

ook vrijwillige milities en huurlingen… om de dorpen te helpen zuiveren.
mais des mercenaires et des milices aussi pour aider les Russes à nettoyer les vilages.

Ook bedreigt de handel in wilde dieren en planten de veiligheid in Centraal-Afrika, waar terroristische groepen en milities een gedeelte van hun activiteiten ermee financieren.
Par ailleurs, elle menace la sécurité en Afrique centrale, où des milices et des groupes terroristes financent en partie leurs activités grâce au trafic d'espèces sauvages.

De mislukte aanval op Montreal leidde tot een totale mobilisatie van de plaatselijke milities, die spoedig 2.000 man telden.
L'attaque infructueuse sur Montréal conduit à la mobilisation générale de la milice locale de Montréal, réunissant près de 1 000 hommes, mais ils ont rapidement commencé à repartir.

Daar volgde zij een cursus tot verzetsstrijder, participeerde in werkbrigades, milities en een campagne ter bestrijding van analfabetisme.
En conséquence, elle a participé à des brigades de travail, à la milice et à la campagne d'alphabétisation cubaine.