MILITIES - vertaling in Spaans

• milicias
• policía
• milicia

Voorbeelden van het gebruik van Milities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In grote lijnen zijn dit enkele van de belangrijkste soorten milities, maar in de loop van de geschiedenis hebben ze bestaan en er zijn er veel.
A grandes rasgos estos son algunos de los más importantes tipos de milicia, pero a lo largo de la Historia han existido y existen muchos.

Een groot deel van Irak wordt nu gecontroleerd door milities die trouw zijn aan Teheran,
Buena parte de Irak está ahora controlada por grupos milicianos leales a Teherán,

Joodse milities verdreven de Palestijnen met geweld uit hun dorpen en steden- beter bekend als het Arabische begrip Nakba(catastrofe).
Lxs palestinxs fueron expulsados con fuerza de sus pueblos y ciudades por las milicias sionistas, este genocidio fue conocido en árabe como la Nakba(desastre).

Meer dan 10,000 soldaten, Waaronder 8,000 veldkrachten en 5,000 milities, zijn aangekomen bij de ramp getroffen gebieden te voet,
Más de 10.000 soldados, incluyendo 8.000 fuerzas de campo y 5.000 milicianos, han llegado a las zonas afectadas por pie,

ambtenaren waren terughoudend om zwarte milities gebruiken tegen de Klan uit angst dat raciale spanningen zouden worden verhoogd.
los funcionarios estaban poco dispuestos a usar la milicia negra contra Klan del miedo que las relaciones tensas raciales se levantaran.

Veel van de gewapende milities in het oosten worden momenteel in het leger geïntegreerd en de integratie wordt gekenmerkt door onzekerheid.
Muchos grupos armados del Este están en proceso de ser integrados en la armada y determinada incertidumbre invade este proceso de integración.

Mei, de Arabische milities gevestigd in Libanon
El 1º de mayo, milicianos árabes con base en Siria

Verdere vuurgevechten tussen Armeense milities en de MVD in de nabije Sovetashen resulteerde in de dood van de zesentwintig mensen en onbepaalde annulering van de 28 mei viering.
Las escaramuzas adicionales entre milicianos armenios y el MVD en Sovetashen cercano causaron las muertes de veintiséis personas y una cancelación indefinida de la celebración del 28 de mayo.

Fatah's milities zullen de eerste zijn die een vredesovereenkomst zullen weigeren, als dit ook maar de kleinste concessie aan Israel inhoudt.
Estos grupos de Fatah serán los primeros en rechazar cualquier acuerdo de paz que incluya la más mínima concesión a Israel.

In 1375 versloegen ze de milities van Kostroma en brandden de stad tot de grond toe af.
En el año 1375 derrotaron a la milicia de Kostromá y quemaron la ciudad hasta los cimientos.

Waaronder 8,000 veldkrachten en 5,000 milities, zijn aangekomen bij de ramp getroffen gebieden te voet,
8,000 5,000 milicianos, han llegado a las zonas afectadas por el pie,

Recruiting adequate aantallen Loyalist milities in Amerika bleek moeilijk vanwege de hoge Patriot activiteit.
Reclutar un número suficiente de milicia lealista en América fue difícil debido a la alta actividad Patriota.

Het garnizoen van 600 Indonesische milities op Bali bood geen weerstand tegen de Japanners en het vliegveld werd geheel intact veroverd.
La guarnición de 600 milicianos indonesios en Bali no ofreció resistencia a los japoneses y su pista de aterrizaje fue capturada intacta.

gerekruteerd door geweld door de milities, interventie een slagerij in de nationale zijde zonder los te laten zijn vermomming.
reclutado por fuerza por los milicianos, comete una carnicería en el bando nacional sin desamparar su disfraz.

Britse pogingen om het Massachusetts milities in ontwapenen Concord geleid tot een open strijd en een Britse nederlaag op 19 april, 1775.
Los intentos británicos de desarmar a la milicia de Massachusetts en Concord llevaron a abrir el combate el 19 de abril de 1775.

Verantwoordelijk voor de regeringsgezinde milities die betrokken zijn bij de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Aleppo.
A cargo de la milicia progubernamental que participan en la represión de civiles en Aleppo.

Later speelden die milities een belangrijkere rol en Iran orkestreerde de hele show.
Posteriormente, esas fuerzas jugaron un papel más importante, con Irán orquestando todo el montaje.

Britse pogingen om het Massachusetts milities in ontwapenen Concord leidde tot gevechten te openen op 19 april, 1775.
Los intentos británicos de desarmar a la milicia de Massachusetts en Concord llevaron a abrir el combate el 19 de abril de 1775.

Door het uitschakelen van het centraal gezag in Libië kwamen zware wapens in handen van allerhande milities.
Tras el desmoronamiento del poder central libio varios tipos de armas pesadas han caído en manos de todo tipo de milicias.

Volgens het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten werden in Afrin twee protesten gehouden tegen de Turkse staat en zijn milities gedurende de afgelopen 24 uur.
Según el Observatorio de Derechos Humanos en Siria, dos protestas han tenido lugar en la ciudad contra el estado turco y sus milicas en las últimas 24 horas.