UNE MILICE - vertaling in Nederlands

• een militie
• burgerwachten

Voorbeelden van het gebruik van Une milice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai été attaqué par une milice armée parce que je vendais de l'alcool.
Ik werd aangevallen door gewapende milities omdat ik alcohol verkocht en volgens hen geen goede moslim was.

Une milice du Wisconsin a repéré votre camp
Een militie-eenheid uit Wisconsin zag je kamp

mon père biologique dans une milice dans les Ozarks.
m'n vader zat bij een burgerwacht in de Ozarks.

Nous sommes également préoccupés par la contrebande permanente d'armes envoyées dans le pays pour armer une milice illégale.
Wij maken ons ook zorgen over de aanhoudende smokkel van wapens naar het land om een illegale militie te bewapenen.

son horrible frère avaient été élevés par une milice dans les montagnes?
zijn enge broer opgegroeid zijn bij militie in de bergen?

Les hommes en chemise bleue- de toute évidence, une milice- ont globalement cherché refuge derrière l'armée,
De mannen in de blauwe hemden- duidelijk een militie- zochten in feite beschutting achter het leger

Au Royaume-Uni, le parti au pouvoir et le leader de l'opposition financent une milice violente responsable d'attaques,
In het Verenigd Koninkrijk voert een gewelddadige militie die wordt gesponsord door de regeringspartij

les Chrétiens employés au service de l'État sont renvoyés; une milice armée est formée en vue d'arrêter les Chrétiens et de les tuer; quant aux femmes.
de overheid worden ontslagen; er wordt een gewapende militie ingesteld met de bedoeling de christenen te arresteren en te doden.

Une milice bien organisée virgule… étant nécessaire à la sécurité d'un État libre virgule… le droit qu'à le peuple de détenir et de porter des armes ne sera pas transgressé.
Een goed gereguleerde militie, komma… dat de beveiliging van een vrije staat, komma… het zelfbeschikkingsrecht van volkeren voor het hebben van wapens ongeschonden is.

La Coalition n'a pas bombardé Daesh, mais n'a pas hésité à anéantir« par erreur» une milice de volontaires chiites venue, elle, délivrer la ville de l'obscurantisme.
De Coalitie heeft Daesh niet gebombardeerd, maar heeft niet geaarzeld« bij vergissing» een militie van vrijwillige Sjiieten die de stad van het obscurantisme kwam bevrijden te vermorzelen.

furent encadrés par des« loups gris», c'est-à-dire par une milice fasciste créée en 1968 pour le compte de l'Otan.
werden geëncadreerd door de« grijze wolven», dat wil zeggen door een in 1968 gecreëerde fascistische militie voor de rekening van de Navo.

les relations de votre société avec une milice connue sous un sobriquet trompeur: La milice libre d'Afrique?
de relatie van uw bedrijf met een militie die de bedrieglijke naam 'Vrij Afrika Militie' heeft?

les Chrétiens employés au service de l'État sont renvoyés; une milice armée est formée en vue d'arrêter les Chrétiens
de overheid worden ontslagen; er wordt een gewapende militie ingesteld met de bedoeling de christenen te arresteren en te doden.

permettant aux femmes à voter, il y avait Une milice bien organisée nécessaire à la sécurité d'un État libre,
was er een goed georganiseerde Militie, die nodig was voor de veiligheid van een vrije Staat, het recht van

Une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit du peuple de garder et de porter des armes ne doit pas être enfreint a été écrit il y a deux siècles et quart, lorsque les armes étaient des mousquets et qu'une milice bien réglementée était nécessaire pour assurer la liberté durement gagnée par la jeune nation contre la domination anglaise;
Een goed gereguleerde Militie die noodzakelijk is voor de veiligheid van een vrije Staat, het recht van het volk om wapens te hebben en te dragen zal niet worden verworpen" werd twee en een kwart eeuw geleden geschreven, toen wapens musketten waren en een goed gereguleerde militie nodig was om de zwaarbevochten bevrijding van de Engelse heerschappij in de jonge natie veilig te stellen;

Une milice mystérieuse avec de mauvaises intentions.
Een mysterieuze militie met slechte bedoelingen.

J'ai eu des contacts avec une milice à Paris.
Ik heb zelfs contact gehad met een militie in Parijs.

Les Fils de Nathan Bedford Forrest se prennent pour une milice.
De Sons of Nathan Bedford Forrest noemen zichzelf een militie.

Jackson dirige une milice à Billings dans le Montana.
Jackson is de leider van een kleine burgerwacht in Billings, Montana.

Les parents ignorent tout d'Avant-Garde ou d'une milice.
De ouders weten niets van Vanguard of vigilantes.