MILLIARDS D'ECUS - vertaling in Nederlands

• miljard ecu

Voorbeelden van het gebruik van Milliards d'ecus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

exportations fob) de la CEE, qui a varié ces dernières années entre 49 milliards d'Ecus en 1980 et 35 milliards d'Ecus en 1982.
tekort op de handelsbalans( invoer cif, uitvoer fob), dat de afgelopen jaren varieerde van 49 miljard Ecu in 1980 tot 35 miljard Ecu in 1982.

Les dépenses de 1988, soit 27,5 milliards d'ECUS(prix 1988) constituent le niveau de base pour ta définition des enveloppes annuelles des dépenses du FEOGA-Garant ie.
Het ultgavenbedrag van 1988, namelijk 27,5 miljard Ecu( prijzen van 1988) wordt gehanteerd als uitgangspunt voor het bepalen van het Jaarlijks bedrag aan begrotingsmiddelen van het EOGFL-GarantIe.

Sur la base de la répartition initiale, 3,531 milliards d'Ecus sont prévus pour les actions visant essentiellement les exploitations agricoles(investissements dans les exploitations
Op basis van de eerste verdeling is 3,531 miljard ecu bestemd voor maatregelen ten gunste van landbouwbedrijven( met name bedrijfsinvesteringen en compenserende vergoedingen)

L'enveloppe globale des Fonds structurels pour 1995-1999 au bénéfice des trois nouveaux Etats membres s'élève à 4,747 milliards d'Ecus(prix 1995),
De middelen van de Structuurfondsen voor 1995-1999 ten behoeve van de drie nieuwe Lid-Staten bedragen in totaal 4,747 miljard ecu( prijzen 1995), wat neerkomt op een verhoging van de uitgaven van de Structuurfondsen met

Par ailleurs, elle propose d'allouer les 8 milliards d'Ecus disponibles pour la programmation de l'objectif 2 sur la période 1997-1999 à des actions de reconversion conduisant au maintien de l'emploi et à la création
Daarnaast stelt zij voor de 8 miljard ecu die beschikbaar is voor de programmering van doelstelling 2 voor de periode 1997-1999 te bestemmen voor omschakelingsacties die in de betrokken regio's leiden tot behoud van werkgelegenheid

des quatre pays bénéficiaires, affectant un volume annuel de commerce de 1,1 milliards d'Ecus.
de vier begunstigde landen, waarmee een jaarlijks handelsvolume van 1,1 miljard ecu gemoeid is.

une dotation spécifique de 1,6 milliard d'Ecus, 2,5 milliards d'Ecus provenant des fonds existants
grote programma's beschikbaar gesteld: een speciale post van 1,6 miljard Ecu, 2,5 miljard Ecu uit de bestaande fondsen

23,366 milliards d'Ecus en engagements et 17,373 milliards d'Ecus en paiements) représente 55% du total des engagements
Spanje en Ierland: 23,366 miljard ecu aan vastleggingen en 17,373 miljard ecu aan betalingen) 55% bedragen van het totaal aan vastleggingen

ceux-ci ont connu un déficit de 2,2 milliards d'ECUS en I98I; par contre, une amélioration sensible s'est produite en 1982,
is deze omgeslagen en vertoonde zij in 1981 een tekort van 2,2 miljard Ecu; in 1982 was er echter een uitgesproken verbetering

continuent d'accorder la priorité au développement des régions les plus défavorisées 12 milliards d'Ecus de prêts BEI accordés aux régions des objectifs 1 et 2; 276 millions de prêts CECA.
zij blijven prioriteit toekennen aan de ontwikkeling van de meest benadeelde regio's EIB-leningen ten bedrage van 12 miljard ecu voor de regio's van de doelstellingen 1 en 2 en EGKS-leningen ten bedrage van 276 miljoen ecu..

Le Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992 a fixé l'enveloppe totale des Fonds structurels pour la période 1994-1999 à 141,471 milliards d'Ecus(en prix 1992),
De Europese Raad heeft in december 1992 in Edinburgh het totale bedrag waarover de structuurfondsen in de periode 1994 1999 kunnen beschikken, vastgesteld op 141,471 miljard ecu(prijzen van 1992) en tevens bepaald

période de programmation 1994-1999, dans la ligne de la décision de la Commission du 21 octobre qui prévoit une fourchette de 2,4- 2,6 milliards d'Ecus(prix 1992) pour les régions françaises de l'objectif n° 1(DOM, Corse et Hainaut français), le montant de base pour les futurs CCA de ces régions s'élevant à 2,19 milliards d'Ecus prix 1994.
wordt deze bijstand aanmerkelijk verhoogd overeenkomstig de beschikking van de Commissie van 21 oktober waarbij een bedrag van 2,4- 2,6 miljard ecu( prijzen 1992) is uitgetrokken voor de Franse gebieden van doelstelling 1( DOM, Corsica en Frans-Henegouwen) bij een basisbedrag van 2,19 miljard ecu( prijzen 1994) voor de toekomstige CB's voor deze gebieden.

En ce qui concerne le développement des ressources agricoles et le développement rural(2,228 milliards d'Ecus du FEOGA), l'accent est mis principalement sur la diversification et la valorisation des produits agricoles(744,5 millions d'Ecus), sur des mesures de l'objectif 5a(594,94 millions d'Ecus), sur le soutien
Inzake de ontwikkeling van het agrarisch potentieel en het platteland(2,228 miljard ecu uit het EOGFL) ligt de nadruk vooral op de diversifiëring van en de verhoging van de handelswaarde van de landbouwprodukten(744,5 min ecu), op 5a maatregelen(594,94 min ecu), op de steun voor plattelandsontwikkeling(436,5 min ecu)

les cinq pays de l'AELE ont décidé de créer un mécanisme financier destiné à fournir une assistance financière sous forme de bonifications d'intérêts(pour 1,5 milliards d'Ecus de prêts) et de dons directs(pour 500 millions d'Ecus)
om de economische en sociale verschillen in de EER te verkleinen hebben de vijf EVA-landen besloten een financieel mechanisme te creëren voor financiële bijstand in de vorm van rentesubsidies( voor 1,5 miljard ecu leningen) en directe schenkingen( 500 miljoen ecu)

ont représenté une part substantielle du total des importations en provenance des Etats ACP(8,7 milliards d'ECUS sur 18,9 milliards par rapport à 2,9 milliards sur 8,7 milliards d'ECUS) en 1975- la majeure partie de leurs courants d'échange n'a pas évolué de manière satisfaisante.
uitvoer van aardolie en aardolieprodukten naar de Gemeenschap, die in 198O een aanzienlijk deel uitmaakte van de totale invoer afkomstig uit de ACS Staten(8,7 miljard Ecu op 18,9 miljard, vergeleken met 2,9 miljard op 8,7 miljard Ecu in 1975) het merendeel van hun handelsstromen geen bevredigende ontwikkeling heeft gekend.

Les résultats du 3ème Programme-Cadre(1990-1994, 6,6 milliards d'ECUs) ne sont pas encore toutes disponibles
De resultaten van het derde kaderprogramma( 1990-1994, 6,6 miljard ecu) zijn nog niet volledig beschikbaar,

Le montant de l'intervention FSE s'élève à 1,501 milliard d'Ecus 12,6% du total des crédits des objectifs 3 et 4.
Het bedrag van de steunmaatregel van het ESF ligt op 1,501 miljard ecu 12,6% van de totale kredieten voor de doelstellingen 3 en 4.

c'est-à-dire 10,623 milliards d'Ecus, ont été localisés dans les régions éligibles au soutien des Fonds structurels.
financieringen voor regionale ontwikkeling, namelijk 10,623 miljard ecu, betrekking op de regio's die in aanmerking komen voor steun uit de Structuurfondsen.

Le seuil d'1 milliard d'Ecus est si élevé
De grens van 1 miljard ecu is zo hoog

Les Initiatives communautaires Pour la période 1994 1999, 9% des Fonds structurels(13,45 milliards d'ECUs) sont réser vés à des programmes d'initiative communau taire.
Communautaire initiatieven Voor de periode 1994 1999 wordt 9% van de structuurfondsen(13,45 miljard ecu) gereser veerd voor communautaire initiatieven.