ECU - vertaling in Frans

• ECU
• ecus
• écu
• écus

Voorbeelden van het gebruik van Ecu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwijzingen naar nationale munteenheden worden in elke overeenkomst gelezen als verwijzingen naar de ecu, hetgeen impliceert dat er geen wijziging optreedt in de voorwaarden van de overeenkomst.
Que les références aux monnaies nationales contenues dans tous les contrats devraient être considérées comme des références à l'Ecu, excluant ainsi toute modification du contrat.

In 1984 bedroegen de totale overheidsbestedingen 450,5 miljard ecu voor EUR 12 dat wil zeggen 15% van het BBP.
En 1984, le montant des achats publics se montait ä 450,5 milliards d'6cus, pour EUR 12, soit 15 9o du PIB.

De centrale banken aanvaarden thans de ecu tot 100%( i.p.v. 50%) voor de betalingen van vorderingen
Les banques cen trales accepteront dorénavant des règlements en Ecus jusqu'à 100%(au lieu de 50%)

De euro zal eveneens de Ecu kunnen vervangen volgens een bij het Verdrag bepaalde omrekeningskoers namelijk 1:1.
L'euro pourra également être substitué à l'Ecu selon le taux de conversion fixé par le Traité soit 1:1.

De jaarrekening wordt opgemaakt Ín Ecu en omval de volgende documenten;
Le compte de gestion est présenté en Écus et comporte les documents suivants:

Alle huidige uitgiftes in euro of ecu moeten per 1 januari 1999 worden beëindigd.
Les émissions actuelles en euros ou en écus prendront fin d'ici le 1er janvier 1999.

Een" harde" ecu zou door het ESCB in alle lid-staten als gemeenschappelijke munt kunnen worden uitgegeven.
Un écu"fort" pourrait être mis en circulation en tant que monnaie commune dans tous les Etats membres par le système européen de banques centrales.

Als men er dus van uitgaat dat de ecu niet mag devalueren ten opzichte van de sterkste EMS-valuta's, moeten de aanpassingen van zelf verlopen.
Il faut donc, si Ton accepte que Técu ne peut pas être dévalué par rapport aux plus fortes monnaies, que les réajustements soient automatiques.

Oinds haar eerste ecu emissie in 1 981 steunt de EIB de ontwikkeling en de geografische uitbreiding van obligatie emissies in de Europese munt.
Uepuis 1 981, date de sa première émission en écu, la BEI contribue au développement puis à l'élargissement géographique du placement des émissions obligataires dans la devise européenne.

Over de gehele Unie komt dit neer op 250 miljard ecu per jaar: meer dan 90% van dit bedrag heeft betrekking op het wegverkeer.
Au total pour l'ensemble de l'Union cela nous coûte 250 milliards d'Ecu par an: plus de 90% de ces coûts sont liés au transport routier.

Die een omzet heeft die de 40 miljoen Ecu niet overschrijdt of waarvan het totaal der activa de 27 miljoen Ecu niet overschrijdt;
Qui réalise un chiffre d'affaires qui ne dépasse pas 40 millions d'Ecu ou dont le total des actifs ne dépasse pas 27 millions d'Ecu;

Daarom moeten de middelen voor ECVAM( 9 miljoen ecu over 3 jaar), voor het voorziene doel worden aangewend.
C'est pourquoi l'argent accordé au CEVMA(9 millions d'écu sur 3 ans) doit être utilisé aux fins prévues.

Koersverloop 1988 van de Ecu, de Duitse mark
Évolution en 1988 par rapport au dollar des États-Unis, des taux de change de l'écu, du Deutsche Mark

Sedert het begin van 1993 heeft de Commissie 23,63 miljoen ecu verstrekt voor humanitaire hulp aan de bevolkingsgroepen van beide landen.
Depuis le début de 1993, la Commission a donné 23,63 millions d'Ecu d'assistance humanitaire en faveur des populations des deux pays.

3,2 miljard Ecu.
3,2 milliards d'ECUS.

Bij deze beschikking wordt een driejarenprogramma( 1997-1999) ingesteld met een financieel referentiebedrag van 30 miljoen ecu.
La d cision pr voit un programme trisannuel(1997-1999) avec un montant de r f rence financi re de 30 millions d' cus.

De totale bijdrage van INTAS aan deze projecten bedraagt 21 miljoen ecu.
La contribution totale fournie par l'Association INTAS à ces projets est de 21 millions d'ECUS.

Gemiddelde jaarliijkse wijziging van de nationale munteenheden ten opzichte van de ecu 1979-1988 in.
Taux de variation annuel moyen 1979-1988 des monnaies nationales par rapport à l'écu en.

In het tijdvak 1979-1988 was de dollar ten opzichte van de ecu sterk in beweging.
Au cours de la période 1979 1988, le dollar a très fortement fluctué par rapport à l'écu.

leiden niet tot een wijziging van de externe waarde van de Ecu.
n'ont pas pour effet de modifier la valeur externe de l'ECU.