Voorbeelden van het gebruik van Mln ecu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De communautaire bijdrage is vastgesteld op 72% van de voor dit programma geplande totale overheidsinvestering van 61,3 mln ecu.
La contribution communautaire représente 72% du total de l'investissement public prévu pour ce programme qui est de 61,3 MECU.in verband met dit voorstel worden geraamd op in totaal 1,5 mln ecu, gespreid over een periode van 5 begrotingsjaren.
De middelen hiervoor( 20 mln ecu) komen uit de begroting van de Europese Unie.
Les moyens dégagés à cet effet(20 mio d'écus) proviennent du budget de l'Union.De Commissie wil ter verwezenlijking van genoemde doelstellingen 25 mln ecu uittrekken voor de uitvoering van een actieplan voor de jaren 1997- 2000.
Pour réaliser ces objectifs la Commission propose de débloquer 25 mio d'ECU pour la mise en oeuvre d'un plan d'action couvrant les années 1997 à 2000.Die steun is in een tijdspanne van slechts vier jaar van 1.100 mln ecu tot 1.510 mln ecu opgelopen, en zal zelfs nog verder stijgen.
L'équilibre du marché est essentiel afin d'éliminer les subventions à la production, qui sont passées de 1.100 à 1.510 millions d'écus en l'espace de quatre ans seulement et qui sont appelées à augmenter encore davantage.Daarom komt dit besluit van 18,3 mln ecu tegemoet aan de meest essentiële dagelijkse behoeften gedurende een periode van 2 maanden;
C'est pourquoi la présente décision de 18,3 MECU répond aux besoins essentielsInzake een kredietgarantie van de Gemeenschap op middellange termijn ter hoogte van 500 mln ecu voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap naar de USSR.
Instaurant une garantie de crédit de la Communauté d'un montant de 500 millions d'écus pour assurer l'exportation de produits agricoles et alimentaires de la Communauté vers l'URSS.De totale begroting voor het programma PAMINA beloopt 22 mln ecu, waarvan 11 mln ecu uit EG-middelen, en nog een 11 mln ecu door de Duitse
La dotation financière globale prévue pour le programme PAMINA est de 22 millions d'écus, soit 11 De Commissie heeft besloten goedkeuring te verlenen aan bijstand van 15,1 mln ecu uit het Cohesiefonds voor de financiering van een studieproject op het gebied van vervoer en twee projecten op het gebied van milieu.
La Commission a décidé d'approuver un concours de 15,1 MECU du fonds de cohésion pour le financement d'une étude dans le domaine du transport et deux projets dans le domaine de l'environnement.Zo blijft de voorziene sectorbijdrage( 42 mln ecu), indien de aflossing( 12 mln ecu) van de door de lid-staten in 1990 verstrekte voorfinanciering daarop in mindering wordt gebracht, beneden 20% van het totaalbedrag.
Ainsi, si l'on en soustrait le remboursement(12 millions d'écus) du préfinancement fourni en 1990 par les Etats membres, la contribution prévue à charge du secteur(42 millions d'écus) est inférieure à 20% du montant total.Het geplande budget van 8 mln ecu voor twee jaar is zo gering dat contracten m.b.t. onderzoek voor gezamenlijke rekening, met name op dit bijzonder kostenintensieve O& O-gebied, nauwelijks op grote schaal kunnen worden uitgevoerd.
Les crédits de 8 millions d'écus alloués pour deux ans sont si faibles qu'il ne sera guère possible de mener à bien les contrats de recherche à frais partagés, notamment dans un domaine de RDT aussi exigeant en termes de coûts.de Commissie in april jongstleden in het kader van haar globale hulp van 17 mln ecu, de actie van het ICRK in Soedan heeft gesteund met een bedrag van 851.000 ecu. .
la Commission a soutenu dans le cadre de son aide globale de 17 MECU, l'action du CICR au Soudan pour un montant de 851.000 ECU.De bijdrage van de Gemeenschap, waarvoor de Commissie in 1995 reeds 5 mln ecu heeft gereserveerd, mag niet hoger zijn dan 200% van de bijdrage uit de beroepsgroep.
La contribution de la Communauté, pour laquelle la Commission a déjà réservé 5 millions d'écus en 1995 ne devra pas dépasser le double de celle de la profession.De totale investering bedraagt 2 103 mln ecu( iets meer dan 4 000 miljard LIT), waarvoor een communautaire bijstand wordt verleend van 967 mln ecu( bijna 2 000 miljard LIT), verdeeld als volgt.
L'investissement total prévu est de 2.103 MECU(soit peu plus de 4 mille milliards de Lit) avec un concours communautaire de 967 MECU presque 2 mille milliards de Lit. dont la répartition par fonds communautaire est la suivant.technische samenwerking met de nieuwe onafhankelijke staten, hetgeen neerkomt op 14 à 18 mln ecu per jaar.
technologique avec les NEI, soit une enveloppe de 14 à 18 millions d'écus pas an.het budget van 1,002 mrd ecu( 44,5%) voor niet-nucleaire energie en 414 mln ecu( 18,3%) voor veiligheid
alloués à la recherche dans le secteur de l'énergie non nucléaire et les 414 millions d'écus(18,3%) alloués à la recherche sur la sûretéte sterk onder druk komen te staan, hetgeen absoluut niet opweegt tegen de bescheiden kostenbesparing die ermee gerealiseerd zal worden 1 mln ecu in 1996.
trop forte sur le revenu des producteurs de riz, que la modeste économie budgétaire réalisée(1 million d'écus en 1996) ne justifierait absolument pas.Ongeveer 100 mln ecu zouden beschikbaar kunnen worden gesteld uit de middelen voor PHARE om het transitoverkeer naar
Quelque 100 millions d'écus pourraient être prélevés sur le budget PHARE pour améliorer le transit en provenanceVan de overgebleven 670 mln ecu wordt 6,7 mln ecu in mindering gebracht ten behoeve van gecentraliseerde werkzaamheden inzake verspreiding en exploitatie van de resultaten van de specifieke
Des 670 
