MOÏSE - vertaling in Nederlands

• mozes
• môesa
• moesa
• moses
• moïse

Voorbeelden van het gebruik van Moïse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.
En hij keerde zich om, en ging uit van Farao.

L'Éternel parla à Moïse, et dit.
Toen sprak de HERE opnieuw tegen Mozes en zei.

Tu es la bergère que Moïse a épousée?
Ben jij het herdersmeisje dat met Mozes trouwde?

Tu n'as que Moïse à l'esprit.
Je kunt alleen aan Mozes denken.

Mais Moïse ne perdait rien de sa vue ni de ses forces naturelles.
Maar noch de ogen noch de natuurlijke kracht van Mozes waren verzwakt.

Moïse ne va pas très bien.
Het gaat niet zo goed met Moses.

Viktor, prends soin de Moïse.
Viktor, zorg goed voor Mosje.

Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit.
En toen de tovenaars kwamen, zeide Mozes tot hen.

Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit.
En toen de toovenaars waren gekomen, zeide Mozes tot hen.

Auteur: Moïse est l'auteur du livre du Lévitique.
Auteur: Het boek Leviticus is geschreven door Mozes.

il fut interpellé:"Moïse.
naderde werd hijaangeroepen:"O Mozes".

Isaïe et Moïse.
Jesaja en Mozes sprak.

Moïse lui dit:«Si Allah veut,
Hij( Môesa) zei:" Jij zult vinden

Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau:«Frappe le rocher avec ton bâton.».
En Wij openbaarden aan Moesa, toen zijn volk hem om water vroeg:" Sla met je staf op de rots.

Et elle, debout dans la baignoire les bras tendus comme Moïse et lui debout sur le lavabo fait ce qu'il peut pour rester au sec.
En zij staat in de badkuip met haar armen open zoals Moses en hij staat aan de kant zijn best te doen om niet nat te geraken.

Et Nous révélâmes à Moïse[ceci]:«Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis».
En Wij openbaarden aan Moesa:" Vertrek 's nachts met Mijn dienaren, want jullie zullen achtervolgd worden.

Takam Djomkam, Moïse, né à Ebolowa(Cameroun)
Takam Djomkam, Moïse, geboren te Ebolowa( Kameroen)

Moïse et Elie ont échoué en raison de la faiblesse humaine- pas en raison d'une personne appelée« le diable».
Moses en Elia hebben gefaald door menselijke zwakheid- niet als gevolg van een persoon die"de duivel" heet.

Puis, quand Moïse vint à eux avec Nos prodiges évidents, ils dirent:«Ce n'est là que magie inventée.
Toen Moesa met Onze duidelijke tekenen tot hen kwam zeiden zij:" Dit is slechts toverij die verzonnen is.

Moïse Katumbi Chapwe,
Moïse Katumbi Chapwe(Kashobwe,