MONOTONE - vertaling in Nederlands

• eentonig
• monotoon
• saai
• monotone
• eentonige
• odnotonnym
• monotonie

Voorbeelden van het gebruik van Monotone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout se passe de manière calme et monotone, sucedían las horas y los días sin darme cuenta.
alles gebeurt in een rustige en eentonig manier, sucedían las horas y los días sin darme cuenta.

Le"comptage" de la population était plutôt monotone, et en fait je n'en voyais pas l'intérêt.
Het"tellen" van de bevolking was eerder saai en ik zag er eigenlijk het nut niet van in.

patronales portant sur la réduction du travail monotone et répétitif;
werkgeversorganisaties een nationale overeenkomst gesloten over het inperken van monotoon en repetitief werk;

le graphique par défaut est quelque peu ennuyeux et monotone.
de standaardgrafiek is enigszins saai en eentonig.

Par conséquent, CRM vous aidera à automatiser votre travail monotone quotidien sans créer de problèmes.
Dus, CRM helpt u om uw dagelijkse monotone werk automatiseren zonder dat er enige problemen.

Tu sais, parfois ce boulot est vraiment monotone, mais là, c'est pas le cas. On peut dire
Weet je Frank, soms is dit werk echt saai, maar dat is nu niet het geval maat,

vous ne pouvez pas m'empêcher de penser, alors qu'il semble vivre dans la surface s'exécute lentement, monotone.
je kunt niet anders dan denken, terwijl blijkbaar die in oppervlak loopt langzaam, monotoon.

Ce qui manque dans les gens qui pensent que le Rosaire monotone, est l'Amour.“”Soeur
Wat ontbreekt in de mensen die denken dat de rozenkrans eentonig, is Liefde.

Nous suivons cette route assez monotone pendant environ 14 minutes- mais, heureusement,
We volgen deze vrij eentonige asfalt weg zo'n 14 minuten- het groene landschap

Cette période quelque peu monotone de pêche alternant avec du travail personnel se révéla une expérience épuisante pour les douze apôtres,
Deze enigszins monotone periode van beurtelings vissen en persoonlijk werk, bleek een afmattende ervaring voor de twaalf apostelen,

le plus haut sommet sud de l'Ethiopie, tandis que la superficie des forêts du sud est monotone.
de hoogste piek in zuidelijk Ethiopië, terwijl het zuidelijke gebied monotoon bos is.

son nom est plutôt monotone.
zijn naam is nogal saai.

Échapper à la routine quotidienne et plongez et monotone dans un monde complètement différent,
Ontsnap aan de routine en eentonige dagelijkse en duik in een compleet andere, kleurrijk, helder

tous les triangles de la couche nous divisent sur la séquence monotone de triangles.
alle driehoeken van de laag verdelen we over monotone opeenvolging van driehoeken.

le pourcentage est assez monotone(6-8%).
is de helling vrij monotoon(6-8%).

Mais c'est vrai que… ta vie à New York devait être aussi monotone qu'ici, à Capeside.
Alhoewel… in New York was je waarschijnlijk net zo saai als hier in Capeside.

La montée Monotone est interrompue par l'enfourchure triple:
Eentonige kweken interrumpeert driedubbel razvilka:

verts sont largement préférées au noir monotone.
groene tinten genieten ruimschoots de voorkeur op het monotone zwart.

Premièrement, un régime alimentaire forcé conduit généralement au fait que le régime devient monotone et ne peut pas fournir toute la gamme des substances nécessaires.
Ten eerste leidt een geforceerd dieet meestal tot het feit dat het dieet monotoon wordt en niet het volledige scala aan noodzakelijke stoffen kan bieden.

Lorsqu'on visite un village persan, on entend fréquemment s'échapper des maisons une litanie monotone et incessante.
Bij het bezoeken van een Perzisch dorp hoort men vaak vanuit de huizen de eentonige en ononderbroken litanie.