MONOTONIE - vertaling in Frans

• monotonie
• monotone

Voorbeelden van het gebruik van Monotonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij verloren interesse in studeren als gevolg van de monotonie die het genereren van de verschillende academische klassen
ils ont perdent tout intérêt dans l'étude en raison de la monotonie qui génèrent les différentes classes académiques

Het gevoel van monotonie schijnt in feite afhankelijk te zijn van de kwalificaties van de werknemer.
Ce sentiment de monotonie paraît en fait être fonction des qualifications de chacun des employés.

Lt bevatten altijd meer dan de monotonie van de herhaling.
Elle contient toujours plus que la monotonie de la répétition.

Voor mij is het worst case scenario zou zijn huwelijkse monotonie.
Pour moi, le pire scénario serait matrimonial monotonie.

Gebreide poef sappige tinten zal de monotonie van zelfs de meest saaie interieur te verdunnen.
Poufs tricotée nuances juteuses diluer la monotonie de l'intérieur même le plus ennuyeux.

Verdeel de monotonie door het delen van memes,
Briser la monotonie en partageant les mèmes,

De monotonie van de gerechten is het grootste probleem van de kok
La monotonie des plats est le principal problème du cuisinier

of het kan gewoon de monotonie beu worden.
simplement se lasser de la monotonie.

Alleen om de levenloze monotonie van dit huishouden te verhelpen.
Seulement pour remédier à la monotonie sans vie qui a submergé cette maison.

Vermijd monotonie zelfs bij het ontwerpen van kleine voorstedelijke gebieden.
Évitez la monotonie même dans la conception de petites zones suburbaines.

Ik verveeld met routines en monotonie.
Je vous ennuyer avec les routines et la monotonie.

In psychologisch opzicht is het resultaat van deze ervaring monotonie.
Psychologiquement, cette expérience a pour effet de la monotonie.

Versuft door de monotonie en de uitputting werken ze zwijgend gedurende 16
Accablés par la monotonie et l'épuisement, ils travaillent en silence,

Door de monotonie van de ruimte kan echter ook een gevoel van verveling ontstaan,
La monotonie de l'espace peut néanmoins engendrer une certaine lassitude

Elk artikel, zodat het zich onderscheidt van de monotonie van de producten die in serie,
Chaque article afin qu'elle se détache de la monotonie des produits fabriqués en série,

De innovatieve stijlen zijn een goede onderbreking van de monotonie en ook helpen bij het verwerven absoluut nieuwe looks met dezelfde chiffon sjaal.
Les styles innovants sont une bonne pause de la monotonie et aussi aider à acquérir absolument nouveaux looks avec l'foulard de mousseline même.

Monotonie van het werk, achteruitgang van de vakkennis,
La monotonie du travail, la déqualification,

Modieus ontwerp van de muren in 2017 is anders monotonie, linnen tinten en levendigheid.
Conception à la mode des murs en 2017 est la monotonie différente, les tons de lin et de la vivacité.

solisten, het breken van de monotonie van het gazon, of in het midden-tier bedden.
rompre la monotonie de la pelouse, ou être dans les lits de niveau intermédiaire.

hard werken, monotonie en sedentaire levensstijl.
travail, monotonie et mode de vie sédentaire.