MORMONS - vertaling in Nederlands

• mormonen
• de mormonen

Voorbeelden van het gebruik van Mormons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Mormons croient qu'un prophète est un témoin spécial du Christ,
Mormonen definiëren een profeet als een bijzondere getuige van Christus: iemand die getuigt

Les mormons croient que Dieu a fait de la famille l'environnement idéal pour l'apprentissage individuel
Mormonen geloven dat God het gezin heeft ingesteld als de ideale omgeving voor leren,

Les Mormons, par exemple, enseignent que Jésus a vécu en Amérique du Nord,
Zo leren de Mormonen bijvoorbeeld dat Jezus in Noord-Amerika woonde.

Les mormons croient que ce fut un des rares cas où Dieu a permis ou commandé la pratique de la polygamie.
Mormonen geloven dat dit een van de zeldzame momenten was waarop God polygamie toestond en gebood.

les Méthodistes, les Mormons, les Bouddhistes.
baptisten Methodisten, Mormonen, Boeddhisten.

S'y ajoutent environ 5 000 membres d'autres organisations chrétiennes Témoins de Jéhovah, Mormons, Adventistes du septième jour.
Andere christelijke stromingen zijn die van de Jehova's getuigen, de mormonen en de zevendedagsadventisten.

De la polygynie assumée de la tribu des Omahas à la polygamie patriarcale des premiers Mormons, et l'amour libre hippie des années 70.
Van de adelphic polygynie van de Omaha stam naar de patriarchale polygamie van de eerste mormonen naar de vrije liefde hippie communes van 1970.

J'ai engagé quelques Mormons pour mon étude préliminaire, à l'été 61.
Ik heb… een paar mormonen ingehuurd voor wat onderzoek in de zomer van '61.

Ces Mormons ont combattu le gouvernement à travers l'Illinois,
De Mormonen vochten tegen onze regering door geheel Missouri,

En 1856, des convertis Mormons en Europe ont essayé un nouveau mode de transport,
In 1856, probeerden bekeerde mormonen uit Europa een nieuwe manier… van reizen, ontworpen om zelfs

Les Mormons croient que Le Livre de Mormon est un livre d'écritures,
Naast de Bijbel geloven mormonen in het Boek van Mormon:

Dans la bourgade de South Park, le prophète des mormons tente de s'en prendre au nez d'une chanteuse meurtrière.
In de kleine berg stad, South Park… probeert de profeet van de Mormonen… om naar de neus van de dodelijke zangeres te vliegen.

De nombreux adultes mormons portent des sous-vêtements pour se rappeler les promesses sacrées qu'ils ont faites avec Dieu dans le temple.
Veel mormoonse volwassenen dragen tempelonderkleding ten teken van heilige beloften die zij in de tempel aan God hebben gedaan.

Le temple est un lieu où les Mormons font des promesses sacrées destinées à unir leur famille
De tempel is een plek waar mormonen heilige beloften doen om hun families te verenigen

Les responsables mormons enseignent que l'incarnation de Jesus est le resultat d'une relation physique entre Dieu le Père et Marie.
Mormoonse leiders hebben onderwezen dat de incarnatie van Jezus het gevolg was van een lichamelijke relatie tussen God de Vader en Maria.

L'Église est politiquement neutre, mais les mormons sont invités à participer à la vie politique, où qu'ils vivent.
De kerk is politiek neutraal, maar mormonen worden aangemoedigd deel te nemen aan de politiek in hun woonplaats en land.

Les femmes étaient assez nombreuses, ce qui s'explique par la composition singulière des ménages mormons.
Er waren zeer veel vrouwen, wat te verklaren is door de zonderlinge manier waarop alle mormoonsche huishoudens zijn ingericht.

Les mormons sont des chrétiens
Mormonen zijn christenen en geloven

Manti a été fondée en 1849 par des pionniers mormons envoyés par Brigham Young.
De vallei rond Bear Lake werd in september 1863 bezet door mormonen die door Brigham Young hierheen werden gestuurd.

femmes et enfants mormons.
en ieder vervloekt mormonen man, vrouw en kind.