MORTIERS - vertaling in Nederlands

• mortieren
• mortels
• vijzels
• mortel
• mortiervuur

Voorbeelden van het gebruik van Mortiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est allée fureter et elle a vu les mortiers dans leur usine.
Toen sloop ze naar binnen… en zag ze de granaten in hun fabriek.

Et ne pense pas que c'est parce que t'es dans les mitrailleuses et les mortiers, que tu vas y couper à ces patrouilles.
Denk niet dat omdat jullie machinegeweren en mortieren doen, je deze patrouilles kunt overslaan.

Le 22 juin, les quatre batteries totalisant douze canons lourds et 38 mortiers ouvrent le feu sur le fort El Morro.
Op 13 augustus openden zij met vier kanonnen, vier mortieren en veel licht geschut het vuur op de Brännklint-toren toren C in het schema.

Les mortiers et les enduits qui incluent de la chaux sont souples,
Mortels en pleistermaterialen die kalk bevatten zijn flexibel,

Les mortiers Unilit B-Fluid 0,
De mortels unilit bfluid 0,

Enfin, les analyses des mortiers des maçonneries de l'îlot ont livré d'intéressants résultats qui devront être confrontés avec les données stratigraphiques.
Tot slot: de analyses van vijzels van de metselwerken van het huizenblok hebben interessante resultaten opgeleverd die moeten worden vergeleken met de stratigrafische gegevens.

l'injection Graut, mortiers de renforcement, de restauration et de matériaux pâteux jusqu'à 6 mm de granulométrie.
versterking mortieren, restauratie en pasteuze materialen tot 6 mm korrelgrootte.

Cette action permet le mélange homogène de matériaux très visqueux comme les mortiers ou ciments, et plus particulièrement d'adhésifs cémenteux améliorés pour(type C2) les carreaux de céramique.
Deze actie produceert hoog viskeuze homogene vermenging zoals mortel, cement en vooral cementgebonden lijmen(type C2) voor keramische tegels.

L'analyse des meules et des mortiers de Bibracte s'inscrit dans un vaste programme d'étude à l'échelle nationale.
De analyse van de slijpstenen en vijzels van Bibracte is onderdeel van een breed onderzoeks- programma op nationaal niveau.

Nous avons testé la portée des mortiers, et nous avons la confirmation que nous pouvons frapper une cible à une distance telle qu'elle ne pourra pas riposter.
We hebben het bereik van de mortieren getest en we kunnen bevestigen dat we een doelwit kunnen raken op een afstand waarop de vijand ons niet kan raken.

Ils sont utilisés pour la préparation de composés mortiers, enduits, de réparation
Ze worden gebruikt voor de bereiding van mortels, pleisters, reparatie

Les AK, les lanceurs de grenades RPG-7 et les mortiers de 82 mm arrivent au Pakistan par air et par mer, puis sont transportés à la frontière.
AK's, RPG-granaatwerpers en mortieren gaan naar Pakistan. Dan per truck over de grens.

Colles et mortiers, bandes d'étanchéité, angles de montage
Speciaal ontwikkelde aanzetlijm en mortel, afdichtingstape, montagehoeken

Des colles et mortiers, bandes d'étanchéité, des accessoires de montage
Speciaal ontwikkelde lijmen en mortels, afdichtingstape, montagehoeken

un hélicoptère Panther d'assaut, des mortiers russes et des mitraillettes américaines.
Panter-gevechtshelicopter Russische mortieren en Amerikaanse geweren.

Les mortiers doivent être protégés du gel
De mortels dienen tegen vorst en sterke bezonning beschermd

Les mortiers et les enduits contenant de la chaux sont souples ce qui limite le risque de fissuration des blocs de maçonnerie.
Mortel en pleister waar kalk in is verwerkt, zijn flexibel waardoor het risico op scheuren van metselblokken wordt beperkt.

des grenades et des mortiers.
granaten en mortieren.

Les mortiers et les enduits contenant de la chaux sont souples ce qui limite le risque de fissuration des blocs de maçonnerie.
Mortels en pleistermaterialen die kalk bevatten zijn flexibel,  hetgeen het risico van scheuren in de blokken beperkt.

Les mortiers résine époxy ou polyuréthane ciment sont des revêtements de sols
Mortel met epoxyhars of polyurethaancement wordt gebruikt voor vloerbedekkingen met een uitermate grote mechanische,