MORTELS - vertaling in Frans

• mortiers

Voorbeelden van het gebruik van Mortels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gaten tussen de tegels zijn gevuld met mortel.
les interstices entre les carreaux sont comblés avec du coulis.

baksteen verbonden met kalk mortel en zand.
de briques jointoyées par un mortier de chaux et de sable.

Stones waterval tiers, stapelen, moetgebonden aan elkaar met schuim of mortel.
Pierres cascade niveaux, l'empilage, devrait êtreliés les uns aux autres avec de la mousse ou du coulis.

verwijder de resten van mortel en lijm oplossing.
enlever les restes de coulis et de la solution de colle.

Met spoelbak mag niet worden uitgesteld, want na de mortel droog is zeer slecht uit de tegel oppervlak verwijderd.
Avec lavabo ne doit pas être retardée, car après le coulis a séché très mal retiré de la surface des carreaux.

ik moet ervandoor om ingrediënten te halen voor mijn mortel.
je dois m'absenter pour acheter des composants pour mon ciment.

De" intelligente" bouwmaterialen( gips, mortel, architectonisch beton)
Ces matériaux de construction(plâtre, mortier, béton architectonique) et revêtements«intelligents»

Verwijderbare tegels te verzwakken(als het werd gelegd op cement mortel en rust op de muur heel hard)
Pour affaiblir les carreaux amovibles(si elle a été posée sur le mortier de ciment et repose sur le mur très dur),

De mortel op hen was vijftig jaar oud,
Le mortier sur eux était âgé de cinquante ans,

CEN _BAR_ EN 934-3:2003Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel- Deel 3: Hulpstoffen voor mortel voor metselwerk- Definities,
CEN _BAR_ EN 934-3:2003Adjuvants pour béton, mortier et coulis- Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner- Définitions,

CEN _BAR_ EN 934-4:2001Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel- Deel 4:
CEN _BAR_ EN 934-4:2001Adjuvants pour béton, mortier et coulis- Partie 4:

vertrouwen in termen van zijn client-software moet worden gelegitimeerd door een merk en een bakstenen en mortel omgeving, waarin de klant geloven
logiciel client devront être légitimé par une marque et une brique et un environnement mortier, dans lequel le client a croire

zij oefenen gewicht aan bogen en gewelven, totdat de mortel geregeld en alles was goed genezen.
sur des arcs et des voûtes, jusqu'à ce que le mortier réglé et tout était bien guéri.

dat is een gebouw methode waarmee structuren zijn van stenen gebouwd zonder mortel om ze samen te binden,
qui est une méthode de construction par lesquels les structures sont construites à partir de pierres sans mortier pour les lier ensemble,

zonder enige vorm van mortel.
sans aucun genre de mortier.

van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot producten voor beton, mortel en injectiespecie.
de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les produits pour béton, mortier et coulis.

De basis van epoxy mortel bestaat uit tweecomponenten- de epoxyhars en verharder voorzieningen van hoge duurzaamheid
La base de coulis époxy est constitué de deux- les composants de la résine époxy

Geëxtrudeerd polystyreenschuim- nadat de mortel volledig verhardt,
Après le plâtre durcit complètement, à la surface

beton restauratie, mortel pompen, en kelder reparaties voor residentiële en commerciële gebouwen.
la restauration du béton, coulis de pompage, et les réparations du sous-sol pour les bâtiments résidentiels et commerciaux.

het combineren van de opwaartse bewegingen typische mortel mixer peddels, en de neerwaartse beweging van vloeibare mixer peddels.
mêlant les mouvements ascendants, typiques des fouets de malaxage pour mortier, au mouvement descendant des fouets de malaxage pour liquides.