MORTELS - vertaling in Spaans

• morteros
• mortero

Voorbeelden van het gebruik van Mortels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beweging maakt het mogelijk om een homogeen mengsel van zeer viskeuze materialen zoals mortels, cement en in het bijzonder verbeterde cementlijmen(type C2)
Esta acción permite la mezcla homogénea de materiales muy viscosos como morteros, cementos y en especial de adhesivos cementosos mejorados(tipo C2)

het pistool veel lijkt op draagbare mortels.
el arma se parece mucho a los morteros portátiles.

verschillende systemen om de weerstand tegen vuur te verhogen met coatings van vuurvaste mortels, intumescente lakken
hay diferentes sistemas para aumentar su resistencia al fuego con revestimientos de morteros ignífugos, pinturas intumescentes

waaronder mortels voor het repareren, uitvlakken en beschermen van beton, epoxy mortels en systemen voor het structureel verlijmen,
entre los que incluyen los morteros para reparación, recrecido y protección de hormigón, morteros epoxídicos y sistemas de unión estructural,

het veel gebruikt wordt bij de vervaardiging van beton, mortels, cement, in afwerkingswerken,
es ampliamente utilizado en la fabricación de hormigón, morteros, cemento, en trabajos de acabado,

Transporteren pompen zijn geschikt voor de toepassing van alle verpompbare kalk-en cement op basis van stortklaar droge mortels, natte materialen,
Bombas transportadoras son apropiadas para la elaboración de todos los morteros secos premezclados bombeables en base a cal/cemento, así como productos húmedos,

inferno torens, en mortels binnen het bereik van hun elixer
torres inferno, y morteros dentro del alcance de su elixir

Koken allerlei mortels kan handmatig worden ingeschakeld,
Cocinar todo tipo de morteros se puede activar en forma manual,

bovendien is de specifieke samenstelling van sommige mortels die in de oude constructies worden gebruikt gevoeliger voor de aanwezigheid van elementen oxiderende met consequente wijziging van de oppervlakken in contact.
además, la constitución particular de algunos morteros utilizados en las construcciones antiguas es más sensible a la presencia de elementos oxidante Con la consiguiente alteración de las superficies en contacto.

Alvorens de afvoer van de mortel, het plaatsen van een omtrek dilatatievoeg nodig is(u moet 5 moet 8 mm) op de wanden en deurkozijnen behuizing zodat deze mortels geen contact met de muur.
Antes de hacer el vertido de dichos morteros, es necesario la colocación de una junta de dilatación perimetral(es necesario que tenga de 5 a 8 mm) en todas las paredes y marcos de puertas de la vivienda, para que dichos morteros no tengan contacto con la pared.

Producten zoals lijmen en cementhoudende mortels die de innovatieve Mapei Technologie bevatten, dragen bij tot een 90% reductie in de hoeveelheid stof wat vrijkomt tijdens het produceren, uitgieten, mixen
Los productos, tales como adhesivos y lechadas cementicias, que contienen esta tecnología de vanguardia de MAPEI se benefician mediante una reducción del 90% en la cantidad de polvo dispersado durante su producción,

Smeer de mortel over de tegels en in de kieren tussen de tegels.
Unta la lechada sobre los azulejos y entre las grietas.

De mortel was zacht.
La argamasa era blanda.

De mortel is dik. Meer water!
¡La mezcla está espesa, más agua!

Pandora mortel boord.
Charm de de mortero junta.

Foto van Richard Mortel gedeeld op flickr onder een BY-NC-SA Creative Commons-licentie.
Foto de Richard Mortel, compartida en flickr bajo una licencia BY-NC-SA Creative Commons.

Werken met cement, mortel en dergelijke vergt extra slijtvaste werkkleding.
El trabajo con cemento, argamasa y similares requiere prendas de máxima resistencia al desgaste.

De Mortel scoort een 8,5 uit 10, op basis van 2 reviews.
Wernhout ha obtenido 6,0 sobre 10, basado en 2 evaluaciones.

Mortel, siroop.
Cemento, jarabe.

Mortel wordt gelijktijdig geïnjecteerd via een extra mondstuk wordt gebruikt.
La lechada se inyecta simultáneamente a través una boquilla adicional se utiliza.