COULIS - vertaling in Nederlands

• aftreksel
• grout
• specie
• injectiemortel
• mortel
• voegmortel
• injectiespecie
• aftreksels

Voorbeelden van het gebruik van Coulis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À une forte transpiration des pieds se servent des salles de bain des coulis de l'écorce de chêne(50,0- 100,0 g sur 1 l de l'eau).
In de geducht potenii voeten baden benutten van de aftreksels van eikene dop(50,0- 100,0 g op 1 l water).

Jets d'air, l'eau ou coulis sont utilisées simultanément à progressivement s'éroder le sol natal et le remplacer par un mélange de sol-coulis(ciment).
Stralen van lucht, water en/of specie worden gelijktijdig gebruikt om geleidelijk eroderen de inheemse bodem en te vervangen door een mengsel van bodem-specie(cement).

Important: coulis se compose des éléments suivants:
Belangrijk: grout bestaat uit de volgende onderdelen:

enlever les restes de coulis et de la solution de colle.
verwijder de resten van mortel en lijm oplossing.

De la popularité Spéciale se sert le cabinet naturopatii avec l'utilisation des coulis et les thés des herbes naturelles médicales,
Door bijzondere populariteit benutt kabinet naturopatii met benuttend van de aftreksels en chaev van naturalnykh geneeskrachtige grassen,

Vous pouvez utiliser la couleur du coulis dans la tuile, et vous pouvez
U kunt de kleur van de specie te gebruiken in de tegel,

Coulis à base époxy sont considérés comme plus fort que le coulis classiques, cependant tenir compte du fait que ils sont moins indulgents à l'installateur ignorants.
Op basis van epoxy voegmiddelen worden beschouwd als sterker dan conventionele grout, echter wel rekening met het feit dat ze minder vergevingsgezind voor de onwetenden installateur.

Avec lavabo ne doit pas être retardée, car après le coulis a séché très mal retiré de la surface des carreaux.
Met spoelbak mag niet worden uitgesteld, want na de mortel droog is zeer slecht uit de tegel oppervlak verwijderd.

Permettre le coulis sécher pendant vingt-quatre heures,
Toestaan dat de specie drogen vierentwintig uur,

Les Cancers avec les intérieurs non utilisés à la nourriture vont sur la préparation des coulis précieux, l'huile cancéreuse, les poudres;
Kankeren samen met van niet gebruikt in de etenswaar door het ingewand de toebereiding varen van waarde aftreksels, van kankerachtige boter, van gruisen uit;

après quoi verser le matériau en excès est éliminé sous un angle et shpaklyuyut coulis.
waarna Giet het overtollige materiaal wordt verwijderd in een hoek en shpaklyuyut grout.

Si le coulis frais coulera des jets d'eau sur les carreaux,
Als verse specie zal stromen naar beneden stromen van water uit de tegels,

la gorge le mélange de deux coulis est bon.
gorla goede mengeling van twee aftreksels.

se déplaçant dans une direction diagonale- tellement mieux rempli de coulis.
het verplaatsen in een diagonale richting- zo veel beter gevuld met grout.

Dans le monde entier les fabricants de béton, coulis, réfractaire et béton projeté pompes en remorque,
Wereldwijd fabrikanten van beton, specie, refactory en spuitbeton pompen in trailer,

pauses complètes et poches avec coulis ou d'une suspension,
volledige pauzes en zakken met grout of slurry, en schoon,

La couleur du coulis mettra en évidence
De kleur van de specie zal markeren

nettoyer les joints de l'excès de solution et de les remplir avec du coulis.
het reinigen van de gewrichten van overmaat oplossing en vul ze met grout.

le problème n'est pas le carreau, il est le coulis.
het probleem is niet de tegel is de specie.

Comme dans le cas des petites fissures, préparées à l'avance par le coulis est versé dans la fissure un peu au-dessus du sol.
Zoals in het geval van kleine scheurtjes, vooraf bereid door de specie in de scheur iets boven de vloer wordt gegoten.