MOYA - vertaling in Nederlands

• moya
• moya's

Voorbeelden van het gebruik van Moya in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Surveille-le pendant que je serai sur Moya.
Hou een oogje op de kinderen tot ik terug ben.

Nous devons les entraîner loin de Moya.
We moeten ze weglokken van het schip.

Tu es le plus ancien à voyager sur le Moya, excepté Pilote.
Je bent na Piloot het langst aan boord van Moya.

C'est impossible, on les a chargées juste avant de quitter Moya.
Dat is onmogelijk. Ik heb de batterijen opgeladen vlak voor we Moya verlieten.

Je suis persuadé que votre Moya est pacifique.
Ik geloof… Ik geloof dat jou Moya vreedzaam is.

Tu ne vas pas le ramener sur Moya!
Nee, je neemt hem niet mee naar Moya.

Il imaginait protéger Moya.
Hij dacht dat hij Moya beschermde.

Moi oui, mais Moya est frellée.
Ik wel, maar Moya niet.

Oui, c'est dommage pour Moya.
Ja, het is zonde van Moya.

Une spécialité de Moya sont ses biscuits enrobés de sucre qui sont l'une des gourmandises préférées de l'insulaire(los bizcochos de Moya).
Een specialiteit van Moya zijn de suiker gecoate koekjes zijn een van de favoriete lekkernijen van het eiland(los bizcochos de Moya).

Le scanner est un système auxiliaire de Moya, je crains de ne pouvoir y accéder.
De scanner is geen deel van Moya's systemen. Ik kan er niet bij.

Sans pause, le film complet Moya lyubov a une longueur approximative de 26 minutes;
Zonder pauze, de volledige film Moya lyubov heeft een geschatte lengte van 26 minuten,

Les fonctions vitales de Moya doivent être protégées,
Er is geen mogelijkheid om Moya's hogere functies af te sluiten

Sur Moya tu n'as pas beaucoup de concurrent,
Op Moya heb je niet veel concurrentie,

Il conspire avec une partie de l'équipage de Moya, à détruire… ce transporteur amiral.
Hij zit in een complot met een paar leden van Moya's bemanning, om deze Command Carrier te vernietigen.

récupérée sur le sol des soutes de Moya, le mélange devient extrêmement explosif.
met wat snippers van de vloer van Moya's vrachtruim, wordt de mix zeer explosief.

Oui d'Argo, c'est moi… et tu es ici… sur Moya, on a des ennuis… des ennuis graves.
Ja, d'Argo, ik ben het… en je bent hier, op Moya,. We hebben problemen, grote problemen.

avec le réfrigérant stocké dans la chambre thermique de Moya.
trannix op te blazen, met het koelmiddel van Moya's thermische kamer.

Avec Moya qui s'abstient et tout le monde, excepté Scorpius, ayant voté… y compris moi,
Met uitzondering van Moya en Scorpius heeft iedereen een stem uitgebracht… Inclusief ikzelf,

Si Moya en savait davantage… peut-être qu'elle pourrait reprendre confiance en elle, et en nous.
Als, het Moya werd verteld, kan ze misschien, zijn vertrouwen in haar en ons hechter maken.