MOZART - vertaling in Nederlands

• mozart
• motsart
• wolfgang amadeus mozart
• mozarts

Voorbeelden van het gebruik van Mozart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mozart et la chanteuse Konstantsija Veber se sont marié en 1782,
Motsart en pevitsa Konstantsiya Veber povenchalis in 1782 jaar,

Il Semblait que les affaires du compositeur ont commencé à se remettre, mais Mozart meurt soudain,- selon toute probabilité,
Voorkwamen die kwesties van componist begonnen om te helen, maar Motsart plotseling sterft,- met betrekking tot alle waarschijnlijkheid,

Bien qu'essentiellement associé au répertoire italien, il dirige également des œuvres de Mozart et Wagner.
Hoewel hij voornamelijk wordt geassocieerd met het Italiaanse répertoire dirigeerde hij ook werken van Wolfgang Amadeus Mozart en Richard Wagner.

La famille Mozart était désormais connue dans l'ensemble des établissements musicaux des cours royales d'Europe du Nord.
De Mozarts waren nu in alle muzikale instituten en koninklijke hoven van Noord-Europa bekend.

La nouveauté, de qui Mozart s'est approché aux traditions de l'art d'opéra,
Nieuwigheid, waarmee benaderde Motsart naar de tradities van opernogo kunst,

Leopold Kozeluch et à partir de 1781 avec Mozart.
Leopold Antonín Koželuh en sinds 1781/1782 ook bij Wolfgang Amadeus Mozart.

Le premier logement de la famille Mozart à Londres fut au-dessus d'un barbier dans Cecil Court, près de l'église de St Martin-in-the-Fields.
De eerste verblijfplaats van de Mozarts in Londen was boven een kapperszaak in Cecil Court, in de buurt van St. Martin-in-the-Fields.

est un concerto pour piano de Mozart.
is een pianoconcert van Wolfgang Amadeus Mozart.

Malgré les problèmes constants et innombrables(pour l'essentiel le caractère financier), Mozart a écrit la grande quantité de la musique excellente.
Niettegenstaande de permanente en talloze problematiek(van ine het algemeen financiele beschikking), Motsart de grote menigte schreef van uitstekende muziek uit.

Comme les Mozart commencèrent à être remarqués par l'aristocratie de Vienne,
Naarmate de Mozarts steeds bekender werden onder de Weense adel,

Tipico est partenaire des Red Bulls de la ville natale de Mozart depuis deux ans, et nous croisons évidemment déjà les doigts pour un onzième titre en championnat.
Tipico heeft sinds twee jaar een samenwerking met de Red Bulls uit Mozarts geboorteplaats, en we zijn natuurlijk al aan het duimen voor het elfde kampioenschap.

Il sert avec brio la musique de Mozart dans l'un de ses plus célèbres concerti.
Hij went al zijn talent aan ten dienste van Mozarts muziek, en soleert in een van diens populairste concerti.

Hildesheimer assimile cette partie de la tournée à un cirque itinérant, en comparant les Mozart à une famille d'acrobates.
Hildesheimer vergelijkt dit deel van de tour met een reizend circus, en de Mozarts met een gezin acrobaten.

Vous avez entendu un concerto de Mozart, en la majeur, interprété par Viktor Bajevski,
Dat was een opname van Mozart's Concerto in A-majeur gespeeld door Viktor Bajevski,

aussi dans l'écriture orchestrale de Mozart, riche en apartés contrapuntiques des différents groupes de l'orchestre.
dat geldt ook voor Mozarts dichte orkestschriftuur, rijk aan contrapuntische onderonsjes tussen de verschillende orkestgroepen.

Sacagawea amassa de grandes richesses en posant sur des boites de beurre le cimetière où repose Mozart est maintenant la station service la fréquentée de Vienne Alors notre voyage s'achève comme le graffiti américain.
Sacagawea werd heel rijk door te poseren voor pakjes boter. Mozarts begraafplaats is nu de populairste benzinepomp in Wenen.

il y a eu Mozart, Hitler, et moi.
eindigen we met Mozart, Hitler, en met mij.

Si elle sait que c'est Mozart, c'est qu'elle l'a entendue.
De enige manier waarop ze kan weten dat het Mozart is, is als ze het gehoord heeft.

Les symphonies que le jeune Mozart écrivit en 1772 à Salzbourg témoignent de sa maturité artistique
De symfonieën die de jeugdige Mozart in 1772 in Salzburg schreef getuigen van zijn artistieke volwassenwording

C'est seulement dix-neuf mois après avoir composé ses six quatuors dédiés à Haydn que Mozart se consacre à nouveau à la composition de quatuors durant l'été de 1786.
Na de zes kwartetten opgedragen aan Haydn duurde het nog negentien maanden voor Mozart zich opnieuw aan het kwartetgenre wijdde, in de zomer van 1786.