NAGEOIRES - vertaling in Nederlands

• vinnen
• flippers
• plavniki
• lasty

Voorbeelden van het gebruik van Nageoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a des éléments lumineux partout, dans ses nageoires, dans la chair de son dos
Hij heeft lichtorganen in elke schub, in de vinnen, in een slijmlaag op de rug

saignant ranki sur le corps et les nageoires privées la coloration.
bloeding ranki op het lichaam van en leegte schilderstuk plavniki.

les navires conservent toutes les nageoires à bord débouchent sur un rapport pondéral nageoires-carcasses plus élevé
alsmede het feit dat zij alle vinnen aan boord houden, resulteren in een hogere gewichtsverhouding tussen vinnen

les masques, les nageoires), sont équipés les terrains de sport, le billard russe.
vermommingen, lasty), worden sportploshchadki, Russische biljart toegerust.

deux aiguilles sur le ventre, qui remplacent les nageoires abdominales, l'écran abdominal formé par la soudure des os coxaux, et l'absence de l'écaille.
door twee naalden op briukhe welk vervangen onderbuiks plavniki, door onderbuiks beschutting, van onderlegd srastaniem tazovykh gebeente, en door de afwezigheid cheshui.

arrachent leurs nageoires, et ils deviennent le dernier cri en frisbee style Mola, et il les balance d'en arrière en avant.
scheurt hun vinnen af, zodat ze een soort Mola-frisbee worden, en gooit ze dan heen en weer.

Ils sortent alors leurs nageoires et ils se mettent à l'aise,
Ze steken hun vinnen uit en hun ogen draaien naar achteren,

En outre, l'enlèvement des nageoires risque que les gens seront plus tard régulièrement sentir une douleur lancinante dans le changement de la météo, qui devra prendre des analgésiques.
Daarnaast, het verwijderen van de vinnen riskeren dat later de mensen regelmatig het gevoel een zeurende pijn in de verandering in het weer, dat zal moeten pijnstillers te nemen.

Eu égard aux difficultés pratiques auxquelles se heurte l'identification des espèces sur la base des nageoires coupées, il convient que l'interdiction s'applique à tous les élasmobranches,
Gezien de praktische moeilijkheden wat betreft het identificeren van de soorten aan de hand van afgesneden vinnen, zou dit verbod moeten gelden voor alle Elasmobranchii,

Dans la mesure où ces modifications affecteraient la correspondance théorique entre les poids des nageoires et des corps, ces modifications devront être faites à la lumière de l'avis du comité scientifique,
Wanneer de voorgestelde wijzigingen betrekking hebben op de theoretische overeenstemming van de gewichten van de vinnen en de lichamen, wordt bij deze wijzigingen rekening gehouden met het advies van het Wetenschappelijk, technisch

autour d'un grand missile sombre et gris qui était partiellement enfoncé dans le sol en partie avec deux nageoires rougeâtres sur chaque côté qui sortaient du sol.
waren er mensen helemaal om een grote donkere grijze raket heen die gedeeltelijk vast zat in de grond met twee rode vinnen aan iedere zijde, stekende uit de grond.

Toutefois, l'enlèvement des nageoires de requins morts à bord peut être autorisé si cette pratique vise à utiliser plus efficacement toutes les parties du requin par la transformation différenciée, à bord, des nageoires et des autres parties.
Het afsnijden van vinnen van dode haaien aan boord kan evenwel worden toegestaan indien dit gebeurt om alle delen van de haai beter te benutten, door de vinnen en de andere delen van de haai aan boord afzonderlijk te verwerken.

Étant donné que les nageoires et les corps peuvent être débarqués dans des ports différents,
Aangezien de vinnen en de karkassen in verschillende havens kunnen worden aangeland, moeten de inspecteurs

Le poids des nageoires conservées lors d'une capture n'excède jamais le poids théorique des nageoires correspondant aux autres parties de corps présentes à bord d'un navire,
Het gewicht van de van de vangst overgehouden vinnen mag nooit hoger zijn dan het theoretische gewicht van de vinnen dat zou overeenstemmen met de overblijvende delen van de haaien die zich aan boord bevinden,

On voyait ses nageoires, grises à leur extrémité,
Men zag, hoe hij met zijn vinnen, die aan het uiteinde grijs,

après élimination de la colonne vertébrale, des nageoires, ainsi que du bord de la paroi abdominale.
na verwijdering van de wervelkolom, de kieuwen en de rand van de buikwand.

les bonnets de bain, les nageoires, les planches de natation(également appelées kickboard) et les tubas.
zwemcap, zwemvliezen, zwemplankjes(ook kickboard genoemd) en snorkels.

enlèvement des nageoires fait pas complètement,
het verwijderen van de vinnen gemaakt niet volledig,

Le règlement permet de débarquer des carcasses et des nageoires de requins transformées dans des ports différents et à des moments différents, ce qui rend impossible physiquement de peser les nageoires et les carcasses les unes par rapport aux autres, empêchant ainsi les inspecteurs de s'assurer qu'il n'y a pas eu d'enlèvement des nageoires.
Op grond van de verordening mogen verwerkte karkassen en vinnen van haaien in verschillende havens op verschillende tijdstippen worden aangeland, waardoor het fysiek onmogelijk is het gewicht van de vinnen en de karkassen met elkaar te vergelijken en inspecteurs er derhalve niet zeker van kunnen zijn dat geen vinnen werden afgesneden.

les pêcheurs peuvent ensuite développer leurs nageoires pour les pieds et la respiration par la bouche au lieu de branchies
de vissers later kunnen hun vinnen te ontwikkelen aan de voeten en adem door je mond in plaats van kieuwen