NON LU - vertaling in Nederlands

• ongelezen
• het ongelezen

Voorbeelden van het gebruik van Non lu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ctrl; U Article Marquer le fil de discussion comme non lu.
Ctrl; U Artikel Discussie als ongelezen markeren.

Partager l'état non lu avec tous les utilisateurs.
Ongelezen status delen met alle gebruikers.

Comment ajouter une colonne d'état non lu dans Outlook?
Hoe voeg ik ongelezen statuskolommen toe in Outlook?

Le dossier de recherche non lu est maintenant créé.
Nu wordt de ongelezen zoekmap gemaakt.

Fonctionnalités à venir: Indicateur de message non lu sur l'icône de la conversation.
Nieuwe functies: Indicator ongelezen bericht in het chat-pictogram.

MAJ+ CTRL+ U: sélectionner le premier message non lu dans le forum.
MAJ + CTRL + U: eerste ongelezen bericht in de groep zoeken.

Maj Espace Aller Fil de discussion non lu suivant.
Ctrl; Spatie Ga Volgende ongelezen discussie.

Par défaut, dans Outlook, l'e-mail non lu sera marqué comme lu tout en passant d'un autre à un autre.
In Outlook wordt de ongelezen e-mail standaard gemarkeerd als gelezen terwijl deze van een andere e-mail wordt verplaatst.

Alors gardez cet email comme non lu peut vous rappeler de revenir en arrière pour lire à nouveau.
Dus houd die e-mail als ongelezen kan je eraan herinneren om terug te gaan om opnieuw te lezen.

Cliquez pour ouvrir le dossier de recherche non lu et sélectionnez tous les e-mails non lus dans la liste de diffusion.
Klik om de ongelezen zoekmap te openen en selecteer alle ongelezen e-mails in de e-maillijst.

CTRL+ U: trouver le prochain message non lu dans le forum, en cherchant à partir du message sélectionné.
CTRL + U: het volgende ongelezen bericht in de groep opzoeken maar het opzoeken begint vanaf het geselecteerde bericht.

Sélectionne le premier message non lu, en ouvrant l'arborescence pour sélectionner ce message.
Selecteert het eerste ongelezen bericht, door de draad te openen om het bericht te kiezen.

Va à l'article non lu suivant, et au premier article non lu du forum suivant si nécessaire.
Gaat naar het volgende ongelezen artikel en eventueel naar het volgende ongelezen bericht in de volgende nieuwsgroep.

Vous pouvez être familier avec la création d'un dossier de recherche par courrier électronique non lu, un certain expéditeur ou d'autres critères dans Outlook.
U bent misschien bekend met het maken van een zoekmap door ongelezen e-mails, een bepaalde afzender of andere criteria in Outlook.

MesNews passe au prochain message non lu sur le forum.
gaat MesNews naar het volgende ongelezen bericht van de groep.

Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer un petit truc pour visualiser facilement le prochain message non lu dans Outlook.
In deze zelfstudie laten we u een truc zien voor het eenvoudig bekijken van het volgende ongelezen bericht in Outlook.

va au message suivant non lu si vous êtes déjà arrivé au bas de celui -ci.
ga naar het volgende ongelezen bericht indien de laatste pagina van het bericht reeds getoond wordt.

Si l'option Grouper par conversation est cochée, affiche uniquement les conversations qui comportent au moins un message non lu.
Indien optie Verzamelen per discussie werd aangevinkt, toont enkel de discussies die ten minste één ongelezen bericht bevatten.

même dates et lu/ non lu états.
zelfs data en gelezen/ ongelezen staten.

N'avez-vous rien appris de posséder une copie non lu de"Vérité dans la Comédie"?
Heb je dan helemaal niets geleerd uit je ongelezen exemplaar van" Waarheid in Comedy?