OBLIQUES - vertaling in Nederlands

• schuine
• askew
• scheve
• schuin

Voorbeelden van het gebruik van Obliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est l'idéal pour travailler les muscles obliques internes et externes,
Het is ideaal om de binnenste en buitenste schuine buikspieren te trainen vanuit een comfortabele,

Ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir sur n'importe quelle partie du fémur du dessous du petit trochanter jusqu'au dessus de la zone supracondylienne.
Deze transversale of korte schuine fracturen kunnen langs het hele femur optreden vanaf direct onder de trochanter minor tot vlak boven de supracondylaire rand.

Quant à savoir rassembler son cheval, à exécuter les mouvements obliques ou circulaires, cela vient tout seul,
De kunst om zijn paard te verzamelen, om schuinsche of cirkelvormige bewegingen te maken,

Ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir à tout endroit du fémur, du dessous du petit trochanter jusqu'au-dessus de la tubérosité supracondylienne.
Deze transversale of korte schuine fracturen kunnen langs het hele femur optreden vanaf direct onder de trochanter minor tot vlak boven de supracondylaire rand.

Les rainures obliques du pied pour fermeture à glissière 35 permettent de coudre des fermetures à glissières invisibles sur les vêtements et accessoires.
De ritsvoet 35 biedt dankzij schuine gleuven de mogelijkheid ritssluitingen onzichtbaar aan kleding en accessoires te naaien.

ainsi que des fractures obliques sur le fémur.
als ook zijdelingse breuken aan het dijbeen.

Ce sont ces zébrures caractéristiques- verticales, horizontales ou obliques- qui révèlent au grand jour le squelette du bâtiment.
Het zijn de karakteristieke balken- verticaal, horizontaal of diagonaal- die het skelet van het bouwwerk tonen.

recouvrant les muscles abdominaux et les obliques centrale externe.
medische-grade GelPads, die de centrale buikspieren en externe obliquus.

verticales, obliques et courbes, des carrés,
verticale, schuine en gebogen lijnen,

les casques Smith absorbent mieux les forces obliques en permettant une légère rotation de la coque extérieure par rapport à la doublure.
in combinatie met MIPS absorberen Smith-helmen schuine krachten beter door een kleine rotatie van de buitenschaal ten opzichte van de voering toe te staan.

Le rocher garde toute l'année la température constante près de +12 degrés, mais sous les rayons obliques du soleil d'hiver,
Afgrond het hele jaar permanente temperatuur conserveert omstreeks +12 graden, en beneden de askew straalen van de winter zon,

Cependant les bords du fond de la rainure sous les murs obliques, où le couteau gruntubelja ou le ciseau n'arrivent pas,
Niettemin boord van de bodem paza beneden askew muren, waar mes gruntubelya

la pluie devrait avoir commencé à tomber en gris lignes obliques et aux éclaboussures et en aval les vitres.
de regen zou zijn begonnen om af te gieten in grijze schuine lijnen en spatten en streamen naar de ruiten.

rectangulaire pour l'établissement des plans de votre maison, à présent grâce à nos nouvelles solutions technologiques nous pouvons proposer des pièces avec des angles obliques.
u hiervoor alleen rechthoekige vormen in uw plattegrond kon gebruiken kunt u bij ons kiezen voor kamers met scheve hoeken door de gebruikte nieuwe technologie.

de liaison obliques.
met svyazuiushchimi askew aartsen(arkbutanami).

à l'extérieur de tir antéro-postérieur du sein bilatéral et radiographies obliques, lorsque des circonstances particulières exigent coup supplémentaire, un film d'actualité.
het algemene gebruik van binnen en buiten schieten bilaterale borst achterwaartse en schuine röntgenfoto, wanneer bijzondere omstandigheden vereisen extra schot, actuele film.

les hurlements de la hurlant, obliques tempête sans semblait ajouter le nouveau pouvoir de le prédicateur,
het huilen van de gillende, schuin storm zonder leken nieuwe kracht toe te voegen aan de prediker,

L'aménagement de la surface, il est souhaitable d'effectuer d'une manière telle que, dans des endroits visibles coutures sont parallèles aux murs et prirezka obliques qui se cachent dans des endroits inaccessibles ou sous les meubles.
De indeling van het oppervlak is het wenselijk om op zodanige wijze dat in zichtbare plaatsen naden evenwijdig aan de wanden en schuine prirezka verstopt in moeilijk bereikbare plaatsen of onder meubels.

tonifier les muscles abdominaux tous les trois- le grand droit, obliques, et transverse de l'abdomen- en plus d'augmenter la force de base et l'amélioration de l'endurance.
bewezen dat stevig en toon alle drie de buikspieren- de rectus, schuin, en transversus abdominis- naast het stimuleren van core kracht en het verbeteren van het uithoudingsvermogen.

plis à la taille au devant, avec poches obliques le long des coutures latérales.
valt op de maat aan de voorkant, met schuine zakken in de zijnaden.