OCCIDENTALES - vertaling in Nederlands

• westerse
• westelijke
• westen
• west
• westelijk

Voorbeelden van het gebruik van Occidentales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le passage à l'an 2000 ne posera aucune difficulté pour les centrales nucléaires occidentales.
we ook bij de omschakeling naar het jaar 2000 geen problemen zullen hebben met de kerncentrales in het Westen.

Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.
En Wij lieten het volk dat onderdrukt was geweest het oosten en het westen beërven van het land dat Wij gezegend hadden.

le président Nazarbaiev ne semble guère sensible aux critiques occidentales.
president Nazabajev schijnt niet veel oor te hebben voor de kritiek van het Westen.

Des sociétés secrètes Asiatiques et Occidentales poursuivent leurs préparatifs pour constituer
Aziatische en Westers geheime genootschappen gaan verder met de voorbereidingen voor het opzetten

était accompagné de deux femmes, toutes deux apparemment occidentales.
en hij werd vergezeld door twee vrouwen die er beide Westers uitzagen.

En d'autres termes, les questions relatives au bon fonctionnement des entreprises sont tout aussi pertinentes dans les économies de marché occidentales développées qu'elles ne le sont dans les pays en développement.
Met andere woorden, kwesties omtrent het efficiënt besturen van ondernemingen zijn even relevant in Westerse, ontwikkelde markteconomieën als in ontwikkelingslanden.

Ceci condamne toute unité, sur base des« valeurs occidentales», avec la bourgeoisie nationale,
Het verwerpt elke eenheid op basis van 'Westerse waarden' met haar eigen burgerij,

Les femmes ainsi que les enfants en pleine croissance ayant des habitudes alimentaires typiquement occidentales peinent à préserver les réserves de fer de leur corps.
Vrouwen en opgroeiende kinderen hebben met een klassiek westers voedingspatroon vaak moeite om de ijzervoorraden in hun lichaam op peil te houden.

Mais comme les règlements correspondants datant de 1995 n'ont pas prévu de limitation dans le temps pour les eaux occidentales, nous devons éliminer l'incertitude juridique existante.
Aangezien de desbetreffende verordeningen van 1995 inzake de westelijke wateren echter geen begrenzing in tijd kennen, moeten we de hierdoor ontstane rechtsonzekerheid opheffen.

aux droits de l'homme dans le sens où nous l'entendons dans nos maisons et banlieues vertes occidentales.
hebben een andere kijk op democratie en mensenrechten dan wij westerlingen vanuit onze huizen en lommerrijke voorsteden.

Le shérif de San Francisco a été nommé régent des Amériques Occidentales jusqu'au couronnement du Prince Harold.
De sheriff van San Francisco is nu Rijksvoogd van West-Amerika… tot prins Harold gekroond wordt.

Grant confie au major-général William Tecumseh Sherman le commandement direct de la plupart des armées occidentales.
Grant benoemde generaal-majoor William T. Sherman tot bevelhebber van de Noordelijke legers aan het westelijk front.

de roulement avec des collines sur les frontières occidentales et nordiques de la position abandonnée urbaine.
rollend vlakte van helling voort naar de westers en noords scheidslijn van naar de stedelijk spartelen.

étudie les clichés et les motifs sous-jacents des collections anthropométriques coloniales occidentales.
een aantal clichés en onderliggende motieven van de Westerse koloniale antropometrische fotocollecties.

ya prisioneros de las tendencias de moda occidentales.
ya prisioneros de las tendencias de moda occidentales.

La délégation portugaise a insisté sur la nécessité de disposer d'un nouveau cadre pour l'accès aux eaux occidentales.
De Portugese delegatie drong aan op een nieuw kader voor de toegang tot de westelijke wateren.

Le résultat: superbe high life(musique ghanéenne aux influences occidentales), funk et afrobeat.
Het resultaat: heerlijke high life(Ghanese muziek met Westere invloeden), funk en afrobeat.

je transmettrai une vidéo par téléphone satellite aux grandes chaînes occidentales.
dan stuur ik een videotape vanaf hier, via een sattelliet-telefoon, naar elke grote Europeese omroep.

Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies.
En aan het volk dat onderdrukt was geweest, deden Wij gebieden ten Oosten en ten Westen van het land erven, die Wij zegenden.

Vu l'internationalisation continue des contacts entre les entreprises occidentales d'une part
Gezien de gestage internationalisering van de contacten tussen westerse ondernemingen enerzijds en bedrijven uit landen