Voorbeelden van het gebruik van Oedipe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oedipe nécessite une mère en vie,
Quand le messager arrive de Corinthe, il tente de soulager Oedipe en lui disant qu'il a été adopté.
Toen de boodschapper komt uit Korinthe, probeert hij te verlichten Oedipus door te vertellen dat hij is aangenomen.Le langage de la pièce fait référence à plusieurs reprises à la vue physique comme Oedipe essaie de retrouver le tueur de Laius.
De taal van het spel herhaaldelijk verwijst naar de fysieke gezicht als Oedipus probeert op te sporen de moordenaar van Laius.Quand Oedipe se rend compte qu will a tué son père sans Ie savoir…
Toen Oedipus besefte dat hij z'n vader had vermoord… zonder te weten dat het z'n vader was… en hij met z'n moeder naar bed ging…On dirait Œdipe qui vient d'apprendre qu'il a tringlé sa mère.
Net Oedipus die weet dat ie zijn moeder heeft genaaid.Le fait est, Œdipe ne pouvait pas avoir fait quelque chose différemment.
Feit is, dat Oedipus niets anders had kunnen doen.Créon tente de convaincre Œdipe de rentrer à Thèbes,
Creon en Eteocles proberen Oedipus te overreden terug te keren,Dans le désespoir Jocasta et Œdipe se rendent compte que la prophétie est vraie.
In wanhoop Jocasta en Oedipus beide te realiseren dat de profetie waar is.Créer un storyboard qui montre les relations de cause à effet dans Œdipe.
Maak een storyboard dat oorzaak en gevolg relaties in Oedipus toont.Œdipe, comme chez Ingres, a une jambe surélevée.
Bolitoglossa aurae heeft een gladde huid.Œdipe de Voltaire 1718.
Vrede van Passarowitz 1718.qui lui donne un fils, Œdipe.
Mon préféré c'est" Œdipe roi" de Sophocle:" Sexe Avec Sa Mère Aveuglant"(Rire) Applaudissement.
Mijn favoriet is" Koning Oedipus" van Sophokles." Verblind na sex met moeder".( Gelach) Applaus.Si on veux prendre Œdipe et l'incorporer dans notre époque,
Als we Oedipus nemen en plaatsen in onze huidige tijd,Œdipe et Jocaste ont quatre enfants:
Oedipus verwekte bij zijn moeder vier kinderen,Des années plus tard, Œdipe apprend par l'oracle de Delphes que sa destinée est
Later hoorde Oedipus van het Orakel dat hij zijn vader( die hij echter niet kent),Mais Œdipe est sauvé par une bergère compatissante
Oedipus wordt gered door een vriendelijke herderQuand Œdipe est né,
Toen Oedipus voor het eerst geboren was,Peut-être est-ce la raison pour laquelle Œdipe décide de prendre sa propre vue à la fin de la pièce.
Misschien is dit de reden waarom Oedipus besluit om zijn eigen ogen aan het einde van het spel.Oidipous, my foot nous montre un Œdipe qui prend son propre sort en main.
Oidipous, my foot toont een Oedipus die zijn lot in eigen handen neemt.
