ORNEMENTATION - vertaling in Nederlands

• versiering
• ornamenten
• versieringen
• ornament

Voorbeelden van het gebruik van Ornementation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son ornementation est en bronze doré,
De versiering is verguld brons,

lunette moletée sur la décoration de l'emblématique Bentley boutons de contrôle ornementation;
gekartelde bezel op de decoratie van de iconische Bentley bedieningsknoppen ornamentiek;

Le vernis a été appliqué à la main au tampon, son ornementation est en bronze doré.
De lak is met de hand aangebracht op de stempel, de versiering is gemaakt van verguld brons.

sacs à main et accessoires, ornementation, électronique, tissus, hobby.
handtassen en accessoires, versiering, elektronica, wollen en katoenen goederen, hobby.

sur une ossature en bois de hêtre, son ornementation est en bronze doré.
op een houten frame van beukenhout, de versiering is verguld brons.

les commodes Louis XV se caractérisent par des pieds galbés ainsi que par ses détails d'ornementation intégrés de manière astucieuse dans le meuble pour fournir la touche de luxe, des éléments inspirés du style d'antan.
Louis XV wordt gekenmerkt door gebogen benen, alsmede de details van de versiering geïntegreerde intelligente wijze in de kast te voorzien van de luxe items geïnspireerd door de stijl van weleer.

Une approche pratique pour créer une mélodie en suivant un modèle d'accords est de jouer d'abord le modèle d'accords un certain nombre de fois sans mélodie avec un tempo lent et sans ornementation, de façon à découvrir les possibilités du flot harmonique.
Een praktische procedure om een melodie te maken bij een gegeven akkoordenschema is om eerst het schema zonder melodie een aantal keren zonder haperen(!) te spelen in een rustig tempo en zonder versieringen, om te ontdekken wat het harmonieverloop te bieden heeft.

Une approche pratique pour créer une mélodie en suivant un modèle d'accords est de jouer d'abord le modèle d'accords un certain nombre de fois sans mélodie avec un tempo lent et sans ornementation, de façon à découvrir les possibilités du flot harmonique. Jouez sans hésitation!
Een praktische procedure om een melodie te maken bij een gegeven akkoordenschema is om eerst het schema zonder melodie een aantal keren zonder haperen(!) te spelen in een rustig tempo en zonder versieringen, om te ontdekken wat het harmonieverloop te bieden heeft!

une architecture et un urbanisme sans ornementation, sans respect de l'échelle humaine,
architectuur en planning zonder versiering, menselijke dimensie,

dont les chapiteaux font l'objet chacun d'une ornementation différente et unique de masques
waarvan de circustenten het onderwerp elk van een verschillende en enige versiering van maskers of dieren zijn,

Les planchers de la maison sont en chêne décorés d'ornementations en noyer.
De rugleuning van de stoel is gedecoreerd met ornamenten in houtsnijwerk.

Les ornementations et le cadre en bois précieux entièrement laquée en noir brillant présentent une finition parfaite,
De ornamenten en het kostbare hout, volledig gelakt in black zijn een perfecte afwerking, geven de indruk

Derrière les petites façades parmi les plus remarquables, aux ornementations insolites et aux styles architecturaux opposés, vous trouverez de nombreuses petites boutiques de mode particulières.
Achter de meest bijzondere geveltjes met vreemde ornamenten en botsende architectuurstijlen vindt u vele bijzondere modewinkeltjes.

les canapés de style baroque sont facilement reconnaissables par leur opulence et leurs ornementations, le bois finement sculpté
de barokke stijl sofa's zijn gemakkelijk herkenbaar door hun weelde en ornamentation, de fijn gesneden

en bois de hêtre et des ornementations en bronze doré.
beuken en ornamenten in verguld brons.

Les trois tiroirs s'ouvrent sans traverses apparentes, les ornementations sont en bronze doré.
De drie lades open te stellen zonder de banden blootgesteld, de sieraden zijn verguld brons.

les capitales des constellations représentent l'apogée des activités morontielles et des ornementations vivantes.
de hoofdwerelden van de constellaties vormen het hoogtepunt van morontia-activiteiten en levende versiering.

C'est le cas des ornementations des parties hautes du donjon
Dat is het geval van de ornamenten van de bovenste gedeelten van de donjon

s'ouvre en façade par une porte avec des ornementations en bronzes doré et marqueterie.
deur is gesneden op een houten frame van mahoniehout uit Azië, opent in de voorkant van een deur met ornamenten in brons en….

Peu importe l'endroit où vous comptez le mettre en place, l'association des bois précieux et les ornementations en bronze offre à cette crédence un look retro très raffiné,
Ongeacht waar u van plan bent te zetten in plaats van de combinatie van de kostbare hout en ornamenten in brons geeft dit credenza een look die is retro, zeer verfijnd,