ORTEIL - vertaling in Nederlands

• teen
• teennagel
• tenen
• teentje

Voorbeelden van het gebruik van Orteil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et au lieu d'augmenter tes menaces… Doigt, orteil, ce genre de choses.
In plaats van me stukje voor stukje te bedreigen, vingers, tenen, dat soort dingen.

qu'à la fin de la journée, vous ne pouvez même pas lever votre petit orteil.
de tuin doorbrengt en aan het einde van de dag kunt u uw tenen niet eens optillen.

Ça n'aiderait pas mais remarquez l'absence de cyanose sur chaque doigt ou chaque orteil de chaque corps.
Nee. Ik merkte geen tekenen van cyanose op vingers of tenen van geen van de lichamen.

la façon dont tu déploie ton orteil, est uhmm.
De manier hoe jij je tenen spreid… dat is indrukwekkend.

Je n'ai plus mis un orteil dans l'océan. Et j'adore l'océan!
Ik heb er zelfs geen teen meer in gestoken. n ik ben dol op de oceaan!

Si vous sortez un orteil hors de ces limites, aucune excuse ne m'empêchera de vous jeter en prison.
En als je een voet buiten deze grenzen zet, zal geen excuus mij weerhouden je terug te gooien in de gevangenis.

La mousse sont conçues pour être placées dans les régions orteil de chaussures, et il amélioré le confort des porteurs de chaussures.
Het schuim zijn ontworpen voor plaatsing in de teen regio's van de schoenen, en meer comfort aan de schoen dragers.

Une superstition- d'origine inconnue- veut en effet que frotter le gros orteil de la statue porte bonheur aux passants.
Een bijgeloof- van onbekende oorsprong- wil immers dat de grote teen van het standbeeld wrijven geluk aan de voorbijgangers draagt.

Avec un traitement conservateur pour éliminer les raisons pour lesquelles l'os sur le gros orteil fait mal,
Met conservatieve behandeling om de redenen te elimineren waarvoor het bot op de grote teen pijn doet,

Caractéristiques: Avoir un panneau de suède bleu à orteil, bleu- ton chapeau réseau de pointe,
Kenmerk: Heb een blauwe suede panel bij de teen, blauw -tone rooster neus,

Le plus souvent, le maïs en croissance apparaît sur le gros orteil ou le petit doigt, et même sur la semelle.
Meestal verschijnt de groeiende maïs op de grote teen of pink en zelfs op de zool.

La pathologie du premier orteil est associée à la courbure de l'articulation métatarse-phalange,
De pathologie van de eerste teen wordt geassocieerd met de kromming van het metatarsus-falangeale gewricht,

En soutenant le gros orteil, cet appareil le ramène simplement à sa position correcte.
Door de voetbeentjes van de grote teen te ondersteunen, brengt dit hulpmiddel ze gewoon in hun juiste positie.

Vous trouverez ici les faits dont vous avez besoin pour choisir les chaussures les plus appropriées en acier orteil travail ou de bottes à votre situation.
Hier vindt u de feiten die u nodig hebt om de meest geschikte stalen neus werkschoenen of laarzen voor uw situatie te selecteren.

la position correcte des tendons et des muscles du gros orteil.
de juiste positie van de pezen en spieren van de grote teen.

l'arc en détail orteil.
strik detail op teen.

particulièrement sous le grand orteil.
vooral onder de grote teen moeten masseren.

le tissu à l'articulation du gros orteil se déplace hors de sa place.
weefsel bij de gewricht van de grote teen zich van plaats verandert.

en particulier à la base du gros orteil une légère douleur est obtenue.
met name aan de basis van de grote teen, een lichte pijn wordt verkregen.

frapper le gros orteil ou du talon.
het raken van de grote teen of de hiel.