PADRE - vertaling in Nederlands

• padre
• pater
• vader
• padré

Voorbeelden van het gebruik van Padre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux qui pensaient qu'on etait obliges de se marier… doivent se sentir assez betes maintenant, hein Padre?
Zij die dachten dat het een moetje was staan nu wel voor lul he, vader?

La cuisine méditerranéenne de Padre Pio, avec ses nombreuses recettes,
De mediterrane keuken van Padre Pio, met zijn vele recepten,

Je fis la connaissance de Padre Pio en 1907, lorsqu'il était moine- écrivit Padre Agostino- quand je l'eus comme étudiant en théologie à Serracapriola.
Ik leerde Pater Pio als monnik kennen- schreef Pater Agostino- in 1907, toen hij theologiestudent bij mij was in Serracapriola.

La station est la propriété d'une Fondation Voce di Padre Pio, les frères capucins de San Giovanni Rotondo en Italie.
Het station is eigendom van het Fonds Voce di Padre Pio, broers van de Kapucijnen van San Giovanni Rotondo in Italië.

J'assistai- écrit Padre Agostino- à plusieurs extases
Ik heb- schrijft Pater Agostino -vele extases

Discussions, menaces, campagnes de presse visent à déconsidérer le Padre et les administrateurs qu'il a choisis pour la gestion de la Casa.
Debatten, bedreigingen, perscampagnes met het oogmerk de Pater in diskrediet te brengen evenals de administrateurs die hij heeft uitgekozen voor het beheer van het Casa.

Sans pause, le film complet Anoche Hable Con Mi Padre a une longueur approximative de 100 minutes;
Zonder pauze, de volledige film Anoche Hable Con Mi Padre heeft een geschatte lengte van 100 minuten,

Isla de Maipo; El Monte; Padre Hurtado; Peñaflor; Talagante.
Isla de Maipo El Monte Padre Hurtado Peñaflor Talagante.

il voit le Padre pâlir et transpirer.
ziet hij de Pater bleek worden en transpireren.

est une image vivante de Dios Padre.
is een levendig beeld van Dios Padre.

Les jours que passa Padre Pio à San Giovanni Rotondo- écrivit Padre Paolino- lui firent le plus grand bien, vu son physique".
De dagen waarin Pater Pio zich ophield in San Giovanni Rotondo- schreef Pater Paolino- deden zijn gezondheid bijzonder goed".

Situé à 900 mètres du centre de San Giovanni Rotondo, l'Hotel Parco delle Rose se trouve à 15 minutes à pied de l'église de pèlerinage de Padre Pio.
Hotel Parco delle Rose ligt in het centrum van San Giovanni Rotondo, op 15 minuten lopen van de bedevaartskerk van Padre Pio.

Pas besoin d'entendre ces âneries. Vicaire,"padre", peu importe ton titre.
Kom niet met die onzin… dominee, pater, hoe je je ook noemt.

Au sud, il y a l'escalier emblématique de Padre Pico, et à l'ouest, la baie Santiaguera.
In het zuiden is er de emblematische trap van Padre Pico en in het westen de Santiaguera-baai.

Souvent le Padre pleure pendant la célébration du Sacrifice,
Pater Pio huilt vaak tijdens het opdragen van het Offer

La plage privée est équipée pour les personnes de la"Résidence Padre Pio" pour assurer la possibilité de profiter pleinement de la mer cristalline
Het privéstrand is voorzien voor de gasten van de"Residence Padre Pio" naar de mogelijkheid om volop te genieten van de kristalheldere zee

Padre Pio le mérite.
Padre Pio verdient dit,

Lorsque le Padre Van Dergoten, en visite auprès de blessés soignés dans un village voisin,
Toen Padré Van Dergoten tijdens een bezoek aan Belgische gekwetsten in een naburige dorp hoorde

Lorsque le Padre Pio célébrait la Messe,
Wanneer Padre Pio de Mis vierde,

Le Padre leur répondit:"I am Belgian and I have to go back to my unit because they go back in line"(Je suis Belge
De Padré antwoordde: I am Belgian and I have to be back in my unit because they go back in line.(Ik