PALESTINIENS - vertaling in Nederlands

• palestijnen
• palestijnse
• de palestijnen
• palestina
• palestijns

Voorbeelden van het gebruik van Palestiniens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et dans les territoires occupés palestiniens, Mein Kampf est n 6 sur la liste des best-sellers18.
En in de Palestijnse bezette gebieden staat het bij ons verboden boek"Mein Kampf" op nummer 6 van de bestsellerlijsten.18.

Les barrages militaires visant à restreindre l'accès des Palestiniens de Cisjordanie à la ville ont fait place au mur de béton érigé depuis 2003.
De militaire blokkades die voor Palestijnen uit de Westelijke Jordaanoever de toegang tot de stad moesten belemmeren, hebben ondertussen plaatsgemaakt voor een betonnen muur waaraan sinds 2003 gebouwd wordt.

Il ordonnait à ses hommes de tirer sur les gens venant au secours de Palestiniens blessés.
Hij heeft zijn troepen opgedragen om te schieten op mensen die hulp verlenen aan gewonde Palestijnen.

de séjour délivrés à douze Palestiniens.
daar te verblijven van twaalf Palestijnen met een jaar te verlengen.

enfin, les Palestiniens et les Israéliens voient l'avenir s'ouvrir devant eux.
Mijnheer de Voorzitter, voor Palestijnen en Israëliërs daagt eindelijk een nieuwe toekomst.

focaliser sur la Shoah, sinon il faudrait parler des enfants Palestiniens, Kurdes….
anders moet men ook spreken over Palestijnse, over Koerdische kinderen enz….

L'accès physique à l'enseignement L'obstacle principal que rencontrent les jeunes palestiniens relève de difficultés physiques.
Fysieke toegang tot onderwijs Er zijn veel obstakels die het jonge Palestijnen moeilijk maken om onderwijs te volgen.

au milieu d'autres manifestants, palestiniens et israéliens, aux portes de Gaza.
temidden van andere demonstranten, zowel van Palestijnse als van Israëlische zijde.

Les résolutions du Conseil des droits de l'homme de l'ONU relatives à la situation dans les territoires palestiniens occupés.
De resoluties van de VN-Mensenrechtenraad betreffende de situatie in de Palestijnse bezette gebieden.

au cours des prochaines semaines, à un accord mutuellement satisfaisant entre Israéliens et Palestiniens.
akkoord te komen dat zowel voor Israëliërs als voor Palestijnen bevredigend is.

a appelé à plusieurs reprises à la libération des prisonniers palestiniens en plus grand nombre.
heeft verschillende keren gevraagd om meer Palestijnse gevangenen vrij te laten.

Ne serait-il pas préférable de faire un don à nos frères palestiniens, par exemple?
Is het niet beter om je geld te doneren aan je broeders in Palestina?

L'Histadruth est un mouvement syndical en Israël qui est ouvert tant aux travailleurs palestiniens qu'aux travailleurs juifs.
De Histadruth is een vakbeweging die in Israël openstaat voor zowel Palestijnse als joodse arbeiders.

Le Conseil a tenté de ramener les Palestiniens à la table des négociations,
De Raad heeft geprobeerd de Palestijnen terug te brengen aan de onderhandelingstafel,

Ils ont rendu hommage à la clairvoyance et au courage des dirigeants palestiniens et israéliens qui ont signé. le 13 septembre 1993 à Washington,
Zij brachten hulde aan het inzicht en de moed van de Palestijnse en de Israëlische leiders die op 13 september 1993 te Washington de historische beginselverklaring hebben ondertekend,

La vie des Palestiniens est déterminée par un système juridique militaire,
Het leven van de Palestijnen wordt bepaald door een militair rechtssysteem,

Quelle est l'ambition européenne face à la dégradation des conditions de vie dans les territoires occupés palestiniens, face à l'ampleur des destructions d'infrastructures de base, notamment celles financées par l'Europe?
Welke ambities heeft Europa als het gaat om de verslechtering van de leefomstandigheden in de bezette Palestijnse gebieden en de omvang van de verwoesting van de basisinfrastructuur, met name die welke door Europa is gefinancierd?

Il en va du droit imprescriptible des Palestiniens à l'autodétermination, et j'ai la conviction qu'il constitue par ailleurs la meilleure garantie de sécurité pour Israël.
Het gaat hier om het onaantastbare recht van de Palestijnen op zelfbeschikking en ik ben er overigens van overtuigd dat dit de beste garantie is voor de veiligheid van Israël.

exactement comme les Palestiniens le font durant les journées ensoleillées sur la plage de Gaza
net zoals de Palestijnen doen tijdens zonnige dagen op het strand van Gaza,

Témoignages: Palestiniens en fuite face à la violence israélienne Bruxelles, 30 octobre Start: 30/10/2015- 19:00 Depuis 1947, des générations de Palestiniens se sont enfuies à cause de la violence de guerre israélienne.
Getuigenissen: Palestijnen op de vlucht voor Israëlisch geweld Brussel, 30 oktober Start: 30/10/2015- 19:00 Sinds 1947 zijn generaties Palestijnen op de vlucht voor het Israëlisch oorlogsgeweld.