PALESTINA - vertaling in Frans

• palestine
• palestinien
• palestiniens

Voorbeelden van het gebruik van Palestina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juli- Zware aardbeving richt grote schade aan in Palestina en Transjordanië.
Mercredi 25 juillet Un tremblement de terre de magnitude 6,4 provoque des dégâts importants à Viège et à Saint-Nicolas VS.

Toch vrezen wij dat deze beschrijving één van de weinige vergissingen van Boelgakov is over het Palestina uit die tijd.
Pourtant, nous craignons que cette description soit l'une des rares erreurs de Boulgakov à propos de la Palestine de l'époque.

We hoorden ingrijpende getuigenissen uit Nepal, Palestina, Zuid-Soedan en veel andere landen.
Nous avons entendu des témoignages forts du Népal, de Palestine, du Soudan du Sud et de beaucoup d'autres pays.

andere groepen voortdurend de stammen in centraal en zuidelijk Palestina.
d'autres groupes pillaient constamment les tribus du centre et du Sud de la Palestine.

Die werd georganiseerd door de Palestijnse Vereniging en het Nederlandse Palestina Komitee.
La manifestation était organisée par l'Union palestinienne et le Comité(néerlandais) de solidarité avec la Palestine.

De beweging is in 2002 opgericht en wil door vreedzaam verzet tot een onafhankelijk Palestina komen.
Ce mouvement, fondé en 2002, lutte pour une Palestine indépendante et mène une opposition pacifique.

leiders van andere staten, waaronder die van Israël en Palestina, en alle verantwoordelijken van de Europese instellingen.
y compris ceux d'Israël et de Palestine, et les responsables des institutions européennes au grand complet.

De verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog waren nodig om de publieke opinie achter het scheppen van een Joodse staat in het land Palestina te krijgen.
Il aura fallu les horreurs de la seconde guerre mondiale pour que l'opinion publique bascule vers la création d'un état juif dans les terres de Palestine.

minister van Buitenlandse Zaken, John Kerry, ondanks deze litanie van problemen, besloten zich te focussen op Israel en Palestina.
le secrétaire d'Etat américain John Kerry a décidé de donner la priorité à Israël et à la Palestine.

Ze draaien wel bij zodra… Heeft uw man voorstellen aan Israël en Palestina gedaan?
Votre mari a-t-il fait des offres à Israël et à la Palestine?

het Europees Economisch en Sociaal Comité onder leiding van vicevoorzitter Briesch ontmoetingengehad met de Sociaal-Economische Raden van Israël en Palestina.
socialeuropéen conduite par le viceprésident Roger Briesch a rencontré au début de février les Conseils économiques et sociaux(CES) de Palestine et d'Israël.

van Irak tot Afghanistan en Palestina.
en passant par la Palestine.

Ik ben teleurgesteld over de amendementen die inhouden dat 15 miljoen euro voor Palestina onder interessante voorwaarden in de reserve worden geplaatst.
Je suis déçu des amendements qui mettent en réserve 15 millions d'euros destinés à la Palestine sous des conditions intéressantes.

voor een tweestatenoplossing waarbij een democratisch Palestina naast Israël bestaat.
qui préconise une solution à deux États, avec une Palestine démocratique à côté d'Israël.

De zendelingen uit Salem verspreidden zich door heel Zuidwest-Azië, door Palestina, Mesopotamië, Egypte,
Les missionnaires de Salem se répandirent dans toute l'Asie du Sud-Ouest, à travers la Palestine, la Mésopotamie, l'Égypte,

Abraham Robinson senior was een zionistische hij had nooit naar Palestina, maar hij had de functie van hoofd van de Hebreeuwse Nationale Bibliotheek in Jeruzalem vlak voor hij stierf.
a été un sioniste, il n'a jamais été à la Palestine mais il a accepté le poste de chef de la Bibliothèque nationale hébreu à Jérusalem juste avant sa mort.

defensiebeleid uiteindelijk ook mensen uit Israël en Palestina heeft uitgenodigd die verzoening willen.
de la sécurité commune et de la politique de défense, des Israéliens et des Palestiniens qui veulent faire la paix.

in dit boek wordt beschreven, de mens Jezus van Nazaret is, die in Palestina heeft geleefd,
ce Fils est l'homme Jésus de Nazareth, qui a vécu en Palestine, est mort sur une croix

Verzoening en nationale eenheid door steun aan het vredesprogramma van president Abbas is de enige manier om de nationale doelstellingen van Palestina op een vreedzame, wettige
Seules la réconciliation et l'unité nationale qui sous-tendent le programme de paix élaboré par le président Abbas permettront d'atteindre les objectifs nationaux des Palestiniens par des moyens pacifiques,

Kan de Commissie mededelen welke projecten de EU in de staat Palestina financiert en in welke mate de door de EU gefinancierde projecten ten gevolge van Israëlisch militair optreden zijn verwoest?
La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets financés par l'Union européenne dans l'État palestinien et quelle est l'étendue des dommages causés à ces projets par les actions militaires israéliennes?