PALESTINA - vertaling in Duits

• Palästina
• Palästinenser
• palästinensischen
• Palästinas
• Palästinensern

Voorbeelden van het gebruik van Palestina in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de Holocaust waren er al Joden in Palestina.
Es gab lange vor dem Holocaust Juden in Palästina.

Hij spaarde voor land in Palestina.
Um etwas Land in Palästina zu kaufen. Er sparte Geld.

Eerste seizoen palestina motorsportcircuit.
Erste saison palästinensische rennstrecke.

Palestina is ons door de Volkenbond toegewezen als mandaatgebied.
Das Mandat über Palästina wurde uns vom Völkerbund auferlegt.

De VN-commissie voor Palestina heeft nog geen rapport uitgebracht.
Die UN-Kommission zur Palästina-Frage hat ihren Bericht noch nicht vorgelegt.

Is dat 't Palestina dat je wilt opbouwen?
Sind Sie das Palästina, das du willst?

Voorbeelden van dergelijke gebieden zijn Palestina, Afghanistan, Irak en wellicht zelfs Tibet.
Ich denke dabei beispielsweise an Palästina, Afghanistan, den Irak und möglicherweise sogar Tibet.

Ook dat er binnen Palestina een Joodse en Arabische staat zouden worden gesticht.
Außerdem existieren in dem Dorf Vakıflı eine armenische sowie eine jüdische Gemeinde.

Palestina- Land zonder hoop?
Palestine- Land ohne Hoffnung?

En in Palestina zal ik de taal toch moeten spreken.
Und in Palästina muss ich die Sprache sprechen.

We stootten via Palestina door naar Cairo.
Und sie stießen vor nach Palästina.

Ze stromen Palestina binnen, uit alle richtingen.
Sie kommen von allen Richtungen nach Palästina.

Ook Palestina heeft nog steeds behoefte aan bijstand.
Auch für Palästina sind weiterhin Hilfeleistungen erforderlich.

Bevrijd Palestina. Gerechtigheid voor Palestina!.
Gerechtigkeit für Palästina! Befreit Palästina!.

Israël en Palestina hebben beide behoefte aan een levensvatbare en veilige staat.
Wir brauchen einen lebensfähigen, sicheren Staat sowohl für Israel als auch für Palästina.

De joden proberen per schip Palestina te bereiken.
Die Juden wollten mit einem gecharterten Schiff nach Palästina.

Israel. Palestina.
Auf Israel, auf Palästina.

Schriftelijk.-(SV) De situatie van Israël en Palestina is ingewikkeld.
Schriftlich.-(SV) Die Situation ist für Israel und für Palästina kompliziert.

Wij hebben besloten ons te onthouden van alle stemmingen over Israël en Palestina.
Wir haben den Entschluss gefasst, uns von allen Abstimmungen zu Palästina und Israel zu enthalten.

Jullie krijgen dat land nooit terug. Jullie sterven als oudjes in kampen, wachtend op Palestina.
Ihr sterbt in Flüchtlingslagern, während ihr auf Palästina wartet.